Translation of Las Cartas Sobre La Mesa by Raúl Ornelas & Edgar Oceransky

From:

me puso las cartas sobre la mesa
desde que la conocí
me dijo no creo en amores eternos
no debes confiar en mi
mi orgullo cobarde se puso valiente
y quiso entrarle así
y al verme de lado tan enamorado
mejor decidió partir

porque sabía
perfectamente que la quería
por eso se largo de mi vida
por eso no se quiso quedar
porque sabía
perfectamente que perdería
si se quedaba otro día
no iba a largarse jamás

le puse mis sueños sobre la mesa
aquella mañana gris
le hable del futuro de un tiempo seguro
pero no la vi feliz
su orgullo valiente se puso cobarde
y no quiso entrarle así
y al verse asustada y tan enamorada
mejor decidió partir

porque sabía
perfectamente que la quería
por eso se largo de mi vida
por eso no se quiso quedar
porque sabía
perfectamente que perdería
si se quedaba otro día
no iba a largarse jamás

porque ella sabía
perfectamente que la quería
por eso se largo de mi vida
por eso no se quiso quedar
porque ella sabía
perfectamente que perdería
si se quedaba otro día
no iba a largarse jamás
no iba largarse jamás
Translate to:

me puso las cartas sobre la mesa
desde que la conocí
me dijo no creo en amores eternos
no debes confiar en mi
mi orgullo cobarde se puso valiente
y quiso entrarle así
y al verme de lado tan enamorado
mejor decidió partir

porque sabía
perfectamente que la quería
por eso se largo de mi vida
por eso no se quiso quedar
porque sabía
perfectamente que perdería
si se quedaba otro día
no iba a largarse jamás

le puse mis sueños sobre la mesa
aquella mañana gris
le hable del futuro de un tiempo seguro
pero no la vi feliz
su orgullo valiente se puso cobarde
y no quiso entrarle así
y al verse asustada y tan enamorada
mejor decidió partir

porque sabía
perfectamente que la quería
por eso se largo de mi vida
por eso no se quiso quedar
porque sabía
perfectamente que perdería
si se quedaba otro día
no iba a largarse jamás

porque ella sabía
perfectamente que la quería
por eso se largo de mi vida
por eso no se quiso quedar
porque ella sabía
perfectamente que perdería
si se quedaba otro día
no iba a largarse jamás
no iba largarse jamás