From:
Cuando llueve me dan no se que
Las estatuas
Nunca pueden salir en pareja
Con paraguas
Y se quedan como en penitencia
Solitarias.
Señalando la fatalidad
En las plazas
Miran serias pasar cochecitos
Y mucamas
No se ríen porque no tuvieron
Nunca infancia.
Marionetas
Grandes, quietas
Con ellas no juega nadie
Pero si una sombra mala
Para siempre las borrase
Que dolor caería
Sobre buenos aires.
Cuando llueve y me voy a dormir
Las estatuas
Velan pálidas hasta que llegue
La mañana
Y del sueño de los pajaritos
Son guardianas...
Su memoria procuran decir
Sin palabras
Y nos piden la poca limosna
De mirarlas.
Cuando quieren contarnos un cuento
De la patria.
Marionetas
Grandes, quietas
Con ellas no juega nadie
Pero si una sombra mala
Para siempre las borrase
Que dolor caería
Sobre buenos aires.
M. Elena Walsh
Translate to:
Cuando llueve me dan no se que
Las estatuas
Nunca pueden salir en pareja
Con paraguas
Y se quedan como en penitencia
Solitarias.
Señalando la fatalidad
En las plazas
Miran serias pasar cochecitos
Y mucamas
No se ríen porque no tuvieron
Nunca infancia.
Marionetas
Grandes, quietas
Con ellas no juega nadie
Pero si una sombra mala
Para siempre las borrase
Que dolor caería
Sobre buenos aires.
Cuando llueve y me voy a dormir
Las estatuas
Velan pálidas hasta que llegue
La mañana
Y del sueño de los pajaritos
Son guardianas...
Su memoria procuran decir
Sin palabras
Y nos piden la poca limosna
De mirarlas.
Cuando quieren contarnos un cuento
De la patria.
Marionetas
Grandes, quietas
Con ellas no juega nadie
Pero si una sombra mala
Para siempre las borrase
Que dolor caería
Sobre buenos aires.
M. Elena Walsh