Translation of Le Disko by Shiny Toy Guns

From:

Hello little boys, little toys
We?re the dreams you believe in
Crawling up the walls
Running down your face
Razor sharp, razor clean
Feel the weapon's sensation
On your back
With loaded guns

Now hold onto me pretty baby
If you want to fly
I?m gonna melt the fever sugar
Rolling back your eyes

We're gonna ride the race cars
We're gonna dance on fire
We're the girls Le Disko
Supersonic overdrive

So what's it gonna take?
Silver shadow believer
Spock rocker with your dirty eyes
It's a chance gonna move
Gonna fuck up your ego
Silly boy, gonna make you cry

Now hold onto me pretty baby
If you want to fly
I?m gonna melt the fever sugar
Rolling back your eyes

We're gonna ride the race cars
We're gonna dance on fire
We're the girls Le Disko
Supersonic overdrive

We're gonna ride the race cars
We're gonna dance on fire
We're the girls Le Disko
Supersonic overdrive

If what they say is true
You're a boy - and I'm a girl
I will never fall in love with you

We're gonna ride the race cars
We're gonna dance on fire
We're the girls Le Disko
Supersonic overdrive

We're gonna ride the race cars
We're gonna dance on fire
We're the girls Le Disko
Supersonic overdrive

We're gonna ride the race cars
We're gonna dance on fire
We're the girls Le Disko
Supersonic overdrive

---------------------------------------


HOLA PEQUEÑOS CHICOS, PEQUEÑOS JUGUETES
SOMOS LOS SUEÑOS EN LOS QUE CREEN
TREPANDO POR LAS MURALLAS
CORRIENDO POR SUS ROSTROS
NAVAJA AFILADA, NAVAJA LIMPIA
SIENTE LA SENSACIÓN DEL ARMAMENTO
EN TU ESPALDA, CON ARMAS CARGADAS
AHORA APRIÉTATE CONTRA MI, LINDO BEBE
SI QUIERES VOLAR
VOY A HACER DERRETIR EL AZÚCAR DE LA FIEBRE
HACIENDO DAR VUELTA A TUS OJOS

VAMOS A CORRER EN LOS AUTOS DE CARRERA
VAMOS A BAILAR EN EL FUEGO
SOMOS LAS CHICAS LE DISCO
MARCHA DIRECTA SUPERSÓNICA

ASI QUE QUE ES LO QUE HARÁS, CREYENTE DE LA SOMBRA PLATEADA?
ROQUERITO DE MIERDA CON LOS OJOS SUCIOS
ES LA OPORTUNIDAD DE MARCHARSE
PORQUE TE VOY A JODER EL EGO
NENITO TONTO, TE VOY A HACER LLORAR
AHORA APRIÉTATE CONTRA MI, LINDO BEBE
SI QUIERES VOLAR
VOY A HACER DERRETIR EL AZÚCAR DE LA FIEBRE
HACIENDO DAR VUELTA A TUS OJOS


VAMOS A CORRER EN LOS AUTOS DE CARRERA
VAMOS A BAILAR EN EL FUEGO
SOMOS LAS CHICAS LE DISCO
MARCHA DIRECTA SUPERSÓNICA (2X)

SI LO QUE DICEN ES CIERTO
TU ERES UN CHICO Y YO UNA CHICA
NUNCA ME ENAMORARÍA DE TI

VAMOS A CORRER EN LOS AUTOS DE CARRERA
VAMOS A BAILAR EN EL FUEGO
SOMOS LAS CHICAS LE DISCO
MARCHA DIRECTA SUPERSÓNICA (3X)
Translate to:

Hello little boys, little toys
We?re the dreams you believe in
Crawling up the walls
Running down your face
Razor sharp, razor clean
Feel the weapon's sensation
On your back
With loaded guns

Now hold onto me pretty baby
If you want to fly
I?m gonna melt the fever sugar
Rolling back your eyes

We're gonna ride the race cars
We're gonna dance on fire
We're the girls Le Disko
Supersonic overdrive

So what's it gonna take?
Silver shadow believer
Spock rocker with your dirty eyes
It's a chance gonna move
Gonna fuck up your ego
Silly boy, gonna make you cry

Now hold onto me pretty baby
If you want to fly
I?m gonna melt the fever sugar
Rolling back your eyes

We're gonna ride the race cars
We're gonna dance on fire
We're the girls Le Disko
Supersonic overdrive

We're gonna ride the race cars
We're gonna dance on fire
We're the girls Le Disko
Supersonic overdrive

If what they say is true
You're a boy - and I'm a girl
I will never fall in love with you

We're gonna ride the race cars
We're gonna dance on fire
We're the girls Le Disko
Supersonic overdrive

We're gonna ride the race cars
We're gonna dance on fire
We're the girls Le Disko
Supersonic overdrive

We're gonna ride the race cars
We're gonna dance on fire
We're the girls Le Disko
Supersonic overdrive

---------------------------------------


HOLA PEQUEÑOS CHICOS, PEQUEÑOS JUGUETES
SOMOS LOS SUEÑOS EN LOS QUE CREEN
TREPANDO POR LAS MURALLAS
CORRIENDO POR SUS ROSTROS
NAVAJA AFILADA, NAVAJA LIMPIA
SIENTE LA SENSACIÓN DEL ARMAMENTO
EN TU ESPALDA, CON ARMAS CARGADAS
AHORA APRIÉTATE CONTRA MI, LINDO BEBE
SI QUIERES VOLAR
VOY A HACER DERRETIR EL AZÚCAR DE LA FIEBRE
HACIENDO DAR VUELTA A TUS OJOS

VAMOS A CORRER EN LOS AUTOS DE CARRERA
VAMOS A BAILAR EN EL FUEGO
SOMOS LAS CHICAS LE DISCO
MARCHA DIRECTA SUPERSÓNICA

ASI QUE QUE ES LO QUE HARÁS, CREYENTE DE LA SOMBRA PLATEADA?
ROQUERITO DE MIERDA CON LOS OJOS SUCIOS
ES LA OPORTUNIDAD DE MARCHARSE
PORQUE TE VOY A JODER EL EGO
NENITO TONTO, TE VOY A HACER LLORAR
AHORA APRIÉTATE CONTRA MI, LINDO BEBE
SI QUIERES VOLAR
VOY A HACER DERRETIR EL AZÚCAR DE LA FIEBRE
HACIENDO DAR VUELTA A TUS OJOS


VAMOS A CORRER EN LOS AUTOS DE CARRERA
VAMOS A BAILAR EN EL FUEGO
SOMOS LAS CHICAS LE DISCO
MARCHA DIRECTA SUPERSÓNICA (2X)

SI LO QUE DICEN ES CIERTO
TU ERES UN CHICO Y YO UNA CHICA
NUNCA ME ENAMORARÍA DE TI

VAMOS A CORRER EN LOS AUTOS DE CARRERA
VAMOS A BAILAR EN EL FUEGO
SOMOS LAS CHICAS LE DISCO
MARCHA DIRECTA SUPERSÓNICA (3X)