Translation of Liberación Femenina by Oscar Chávez

From:

Junio del 75 en México no te asombres
Se juntaron mil señoras para hablar mal de los hombres
Fue conferencia mundial, tal como debe de ser
Del año internacional que celebra la mujer

Vinieron de todo el mundo y proclamaron que es gacho
Que haya mujeres sin rumbo que sigan queriendo al macho
Presidente del congreso fue el procurador Pauyada
Le dijeron como es hombre nos preside una tostada

Liberación absoluta es meta de la mujer
Pero aquello de que hablamos
Que no lo dejen de hacer aunque sea por favor

La de la UNESCO ataco los escritores latinos
Les dijo que eran cobardes y de paso comodinos
Luego la viuda de Allende hizo una cosa muy buena
Porque pidió que expulsaran la delegación chilena

Los hombres dan vida de ángel dijo una buena mujer
Porque la tienen a una encuerada y sin comer
Lesbianismo, poligamia, aborto y prostitución
Fueron tratados pidiendo no más legalización

Liberación absoluta es meta de la mujer
Pero aquello de que hablamos
Que no lo dejen de hacer aunque sea por honor

Mucho elogiaron a Indira, a Golda y a Isabelita
Damas muy bien liberadas aunque también mandaditas
Por eso sigo gritando y gritare hasta la muerte
Mujer que no me mantiene esa me trae mala suerte

Como eran damas decentes solo ellas son liberadas
Y a mis paisanas de plano nunca les dieron entrada
Así dejaron muy frías a mujeres guerrilleras,
Costureras y marías, asaltantes y placeras

Liberación absoluta es meta de la mujer
Pero aquello de que hablamos
Que no lo dejen de hacer aunque sea con dolor

Y también la Santa Sede mando su representante
Que fue el obispo Torrella y de pasada Cascante
Después de escuchar atento a tanta barbaridad
El pobre obispo invocaba su voto de castidad

Liberación absoluta es meta de la mujer
Pero aquello de que hablamos
Que no lo dejen de hacer aunque sea por calor

Las señoras se agarraron a puras malas razones
Dijeron que sus discursos eran como sus calzones
Y la decisión final del congreso aquí les paso
Las damas quieren amor sin peligro de embarazo

Año del 75 muy presente tengo yo
Con un congreso en mi tierra la mujer se liberó
Ya con esta me despido y no dejen de invitar
Al próximo congresito que vayan a celebrar

Liberación absoluta es meta de la mujer
Pero aquello de que hablamos
Que no lo dejen de hacer aunque sea sin amor
Aunque sea sin amor
Aunque sea sin amor
Translate to:

Junio del 75 en México no te asombres
Se juntaron mil señoras para hablar mal de los hombres
Fue conferencia mundial, tal como debe de ser
Del año internacional que celebra la mujer

Vinieron de todo el mundo y proclamaron que es gacho
Que haya mujeres sin rumbo que sigan queriendo al macho
Presidente del congreso fue el procurador Pauyada
Le dijeron como es hombre nos preside una tostada

Liberación absoluta es meta de la mujer
Pero aquello de que hablamos
Que no lo dejen de hacer aunque sea por favor

La de la UNESCO ataco los escritores latinos
Les dijo que eran cobardes y de paso comodinos
Luego la viuda de Allende hizo una cosa muy buena
Porque pidió que expulsaran la delegación chilena

Los hombres dan vida de ángel dijo una buena mujer
Porque la tienen a una encuerada y sin comer
Lesbianismo, poligamia, aborto y prostitución
Fueron tratados pidiendo no más legalización

Liberación absoluta es meta de la mujer
Pero aquello de que hablamos
Que no lo dejen de hacer aunque sea por honor

Mucho elogiaron a Indira, a Golda y a Isabelita
Damas muy bien liberadas aunque también mandaditas
Por eso sigo gritando y gritare hasta la muerte
Mujer que no me mantiene esa me trae mala suerte

Como eran damas decentes solo ellas son liberadas
Y a mis paisanas de plano nunca les dieron entrada
Así dejaron muy frías a mujeres guerrilleras,
Costureras y marías, asaltantes y placeras

Liberación absoluta es meta de la mujer
Pero aquello de que hablamos
Que no lo dejen de hacer aunque sea con dolor

Y también la Santa Sede mando su representante
Que fue el obispo Torrella y de pasada Cascante
Después de escuchar atento a tanta barbaridad
El pobre obispo invocaba su voto de castidad

Liberación absoluta es meta de la mujer
Pero aquello de que hablamos
Que no lo dejen de hacer aunque sea por calor

Las señoras se agarraron a puras malas razones
Dijeron que sus discursos eran como sus calzones
Y la decisión final del congreso aquí les paso
Las damas quieren amor sin peligro de embarazo

Año del 75 muy presente tengo yo
Con un congreso en mi tierra la mujer se liberó
Ya con esta me despido y no dejen de invitar
Al próximo congresito que vayan a celebrar

Liberación absoluta es meta de la mujer
Pero aquello de que hablamos
Que no lo dejen de hacer aunque sea sin amor
Aunque sea sin amor
Aunque sea sin amor