Translation of Looking Back by Ruth Brown

From:

Looking back over my life
I can see where I caused you strife
And I know, yes I know
I'd never make that same mistake again

Looking back over my deeds
I can see signs a wise man heeds
And if I just had a chance
I know I'd never make that same mistake again

Once my cup was overflowing
But I gave nothing in return
Now I can't begin to tell you
What a lesson I have learned

Looking back over the slate
I can see love turned to hate
And I know, yes I know
That I'd never make that same mistake again

Looking back over the slate
I can see love turned to hate
And if I just had a chance
I know I'd never make that same mistake again
I'd never make that same mistake again
I'd never make that same mistake again
Oh I'd never make that same mistake again?
Translate to:

Looking back over my life
I can see where I caused you strife
And I know, yes I know
I'd never make that same mistake again

Looking back over my deeds
I can see signs a wise man heeds
And if I just had a chance
I know I'd never make that same mistake again

Once my cup was overflowing
But I gave nothing in return
Now I can't begin to tell you
What a lesson I have learned

Looking back over the slate
I can see love turned to hate
And I know, yes I know
That I'd never make that same mistake again

Looking back over the slate
I can see love turned to hate
And if I just had a chance
I know I'd never make that same mistake again
I'd never make that same mistake again
I'd never make that same mistake again
Oh I'd never make that same mistake again?