Translation of Luna menguante by Benny Ibarra Con Janette Chao

From:

Será el humo del cigarro
Que sostienes en la mano
Y que aspiras por segundos de vez en vez.

Eso debe ser tan magico, increi­blemente tragico
cuando exhalas ese humo al aire.

Me imagino casi con seguridad
que la noche junto a ti es desgastante,
que tocarte es quiza como entender asi­ de pronto el universo;
y no bastan cien vidas para olvidarte...
permanecer eternamente como luna menguante.

Ser la risa que te envuelve en instantes, de repente,
y que te hace parecer tan infantil.
Ser el aire que respiras o el paso que caminas;
no me importa mucho lo que pueda ser.

Me imagino casi con seguridad
que la noche junto a ti es desgastante,
que tocarte es quiza como entender asi­ de pronto el universo;
y no bastan cien vidas para olvidarte,
permanecer eternamente como luna menguante.

¡Quiza sea igual yo para ti, no me cuesta divagar!

Me imagino casi con seguridad
que la noche junto a ti es desgastante,
que tocarte es quiza como entender asi­ de pronto el universo;
y no bastan cien vidas para olvidarte...
permanecer eternamente como luna menguante

(Como luna menguante... como luna menguante)

POR: VERONICA GOMEZ
veronna22@hotmail.com
Translate to:

Será el humo del cigarro
Que sostienes en la mano
Y que aspiras por segundos de vez en vez.

Eso debe ser tan magico, increi­blemente tragico
cuando exhalas ese humo al aire.

Me imagino casi con seguridad
que la noche junto a ti es desgastante,
que tocarte es quiza como entender asi­ de pronto el universo;
y no bastan cien vidas para olvidarte...
permanecer eternamente como luna menguante.

Ser la risa que te envuelve en instantes, de repente,
y que te hace parecer tan infantil.
Ser el aire que respiras o el paso que caminas;
no me importa mucho lo que pueda ser.

Me imagino casi con seguridad
que la noche junto a ti es desgastante,
que tocarte es quiza como entender asi­ de pronto el universo;
y no bastan cien vidas para olvidarte,
permanecer eternamente como luna menguante.

¡Quiza sea igual yo para ti, no me cuesta divagar!

Me imagino casi con seguridad
que la noche junto a ti es desgastante,
que tocarte es quiza como entender asi­ de pronto el universo;
y no bastan cien vidas para olvidarte...
permanecer eternamente como luna menguante

(Como luna menguante... como luna menguante)

POR: VERONICA GOMEZ
veronna22@hotmail.com