Translation of Luto en la llanura by Reinaldo Armas

From:

Am...tralaylalay...
voy a pedir un minuto
a todos los ciudadanos
para que escuchen el grito
de un llanero veterano
defendiendo al inocente
y desafiando al
malvado malvado que ha destruido
la alegria y el entusiasmo
de nuestro nacionalismo
cien por ciento humanitario
a veces me da vergaenza
y me siento defraudado
a pesar que no tenamos
aquel derecho sagrado
de alzar la voz y decir
con la bandera en la mano
esta es mi tierra querida
este es mi terruño amado
viva Venezuela libre
de tantos seres extraños

Am...tralaylalay...
voy a cambiarles el tema
por otro no muy extraño
se trata de un monopolio
que se está desarrollando
en el medio folklorista
típico y acostumbrado
cosa que es tan natural
conservar lo cosechado
si tu buscas una entrada
en un programa de radio
tienes que ser bien famoso
o ir bien recomendado
y si en caso lo consigues
tienes que estar limitado
a hacer lo que se te pida
y andar con mucho cuidado
no vaya a ser el gerente
o los mismos empresarios
quienes al sentirse heridos
te saquen por una mano
vas a la tefevisión
y el caso es más complicado
tienes que venir de fuera
o tener disco pegado
si de tanto halar mecate
alguien te mete la mano
va por la puerta chiquita
y sale barajutado

Porque si llevas un tema
te prohiben divulgarlo
te piden la fotocopia
para primero estudiarlo
yv si en caso algún detalle
les da en el lado golpeado
tendrás que llamar a un cura
pa. que te rece un rosario

Am...tralaylalay...
y ya para concluir
espero no haber faltado
ni haber ofendido a nadie
en estos puntos tratados
porque si actué de esta forrna
de la verdad no he pasado
y si hay algún resentido
que se monte en mi caballo
para enseñarle el camino
de un latinoamericano
valiente y capaz de todo
cuando se ve defraudado
señores yo les prometo
que voy a seguir luchando
que no descansaré
hasta que no haya mirado
la maldad y la injusucia
caminando a pie pelado
al imbécil en el fondo
de un abismo acorralado
para después cabalgar
libremente por mi llano
y oir en voces alegres
en un concierto lejano
que vivan libres del yugo
todos los venezolanos
Translate to:

Am...tralaylalay...
voy a pedir un minuto
a todos los ciudadanos
para que escuchen el grito
de un llanero veterano
defendiendo al inocente
y desafiando al
malvado malvado que ha destruido
la alegria y el entusiasmo
de nuestro nacionalismo
cien por ciento humanitario
a veces me da vergaenza
y me siento defraudado
a pesar que no tenamos
aquel derecho sagrado
de alzar la voz y decir
con la bandera en la mano
esta es mi tierra querida
este es mi terruño amado
viva Venezuela libre
de tantos seres extraños

Am...tralaylalay...
voy a cambiarles el tema
por otro no muy extraño
se trata de un monopolio
que se está desarrollando
en el medio folklorista
típico y acostumbrado
cosa que es tan natural
conservar lo cosechado
si tu buscas una entrada
en un programa de radio
tienes que ser bien famoso
o ir bien recomendado
y si en caso lo consigues
tienes que estar limitado
a hacer lo que se te pida
y andar con mucho cuidado
no vaya a ser el gerente
o los mismos empresarios
quienes al sentirse heridos
te saquen por una mano
vas a la tefevisión
y el caso es más complicado
tienes que venir de fuera
o tener disco pegado
si de tanto halar mecate
alguien te mete la mano
va por la puerta chiquita
y sale barajutado

Porque si llevas un tema
te prohiben divulgarlo
te piden la fotocopia
para primero estudiarlo
yv si en caso algún detalle
les da en el lado golpeado
tendrás que llamar a un cura
pa. que te rece un rosario

Am...tralaylalay...
y ya para concluir
espero no haber faltado
ni haber ofendido a nadie
en estos puntos tratados
porque si actué de esta forrna
de la verdad no he pasado
y si hay algún resentido
que se monte en mi caballo
para enseñarle el camino
de un latinoamericano
valiente y capaz de todo
cuando se ve defraudado
señores yo les prometo
que voy a seguir luchando
que no descansaré
hasta que no haya mirado
la maldad y la injusucia
caminando a pie pelado
al imbécil en el fondo
de un abismo acorralado
para después cabalgar
libremente por mi llano
y oir en voces alegres
en un concierto lejano
que vivan libres del yugo
todos los venezolanos