Translation of Magdalena by Rolando Paz

From:

Aeropuerto de carrasco 
pasaporte a estrenar 
primera vez que tu vas a viajar 

Hace mucho lo has pensado 
esa forma de lograr 
lo que hoy aquí 
no puedes alcanzar. 

A tu hija que es pequeña 
cuando cumpla 15 años 
sueñas con darle la fiesta 
que jamas tuviste tu.
Y al varón podrás mandarlo 
a un colegio de nivel, 
vale la pena intentarlo 
ya no hay mucho que perder.

Casas de chapa y madera 
y calles sin asfaltar 
naciste tu 
hace 20 años atrás. 
Pega fuerte la pobreza 
y una amiga del lugar 
te convenció de salir a trabajar. 

La primera da vergüenza 
hasta el precio de tranzar 
después de un tiempo te vuelves, claro 
rápida y profesional.

Europa se ha vuelto el sueño 
de tu vida cambiar 
el alta voz ya 
te llama a despegar.

(Estribillo)
Y ahora vuelas alto 
ya sueñas que te cambiara la vida 
y envías euros cada 15 días 
a tu madre que a tus hijos 
te los cría.

Y ahora vuelas alto 
con la imaginación 
sacando cuentas, 
pondrás un buen negocio 
cuando vuelvas 
y ya nunca harás la calle, lo verán. 

- Señorita hay un problema,pase con el oficial de migración 
que la debe interrogar. 

- A que viene?- Cuánto trae? 
- A donde se va a alojar? 
- No me convence, la tengo que deportar.
Pero estas mentalizada 
no te pondrás a llorar 
ese nudo en la garganta 
no te vaya a delatar. 
- Soy turista, y le sonríes 
de forma tan natural
Te observa un poco...
- Está bien, puede pasar. 

(Estribillo)
Y ahora vuelas alto 
tu amor en alquiler 
de Magdalena,
no habrá quien tire la primera piedra 
en el nombre de tus hijos 
cambiarás...

(Coro)Amor en alquiler,vida de Magdalena

Y como dijo Jesús:el que este libre de pecado 
que arroje la primera piedra.
(Coro)

No es sencillo salir ingeniera 
en casas de cartón o madera. 

FIN 
Translate to:

Aeropuerto de carrasco 
pasaporte a estrenar 
primera vez que tu vas a viajar 

Hace mucho lo has pensado 
esa forma de lograr 
lo que hoy aquí 
no puedes alcanzar. 

A tu hija que es pequeña 
cuando cumpla 15 años 
sueñas con darle la fiesta 
que jamas tuviste tu.
Y al varón podrás mandarlo 
a un colegio de nivel, 
vale la pena intentarlo 
ya no hay mucho que perder.

Casas de chapa y madera 
y calles sin asfaltar 
naciste tu 
hace 20 años atrás. 
Pega fuerte la pobreza 
y una amiga del lugar 
te convenció de salir a trabajar. 

La primera da vergüenza 
hasta el precio de tranzar 
después de un tiempo te vuelves, claro 
rápida y profesional.

Europa se ha vuelto el sueño 
de tu vida cambiar 
el alta voz ya 
te llama a despegar.

(Estribillo)
Y ahora vuelas alto 
ya sueñas que te cambiara la vida 
y envías euros cada 15 días 
a tu madre que a tus hijos 
te los cría.

Y ahora vuelas alto 
con la imaginación 
sacando cuentas, 
pondrás un buen negocio 
cuando vuelvas 
y ya nunca harás la calle, lo verán. 

- Señorita hay un problema,pase con el oficial de migración 
que la debe interrogar. 

- A que viene?- Cuánto trae? 
- A donde se va a alojar? 
- No me convence, la tengo que deportar.
Pero estas mentalizada 
no te pondrás a llorar 
ese nudo en la garganta 
no te vaya a delatar. 
- Soy turista, y le sonríes 
de forma tan natural
Te observa un poco...
- Está bien, puede pasar. 

(Estribillo)
Y ahora vuelas alto 
tu amor en alquiler 
de Magdalena,
no habrá quien tire la primera piedra 
en el nombre de tus hijos 
cambiarás...

(Coro)Amor en alquiler,vida de Magdalena

Y como dijo Jesús:el que este libre de pecado 
que arroje la primera piedra.
(Coro)

No es sencillo salir ingeniera 
en casas de cartón o madera. 

FIN