Translation of Mala sombra by Ximena Abarca

From:

Le llamaban Mala sombra

Por su cara de ataúd

Cortada la nariz por una cicatriz

Y el alma más oscura que el betún.

Capaz con la navaja

De hacerse un monedero con tu piel

Sabe amargo el vino del Barrio Chino

Desde que escapo de Carabanche



Es mejor, no provocar

Mala sombra ha vuelto a la ciudad

Quítate de su camino

No lleves flores a tu funeral.



Todos lo reconocieron

Cuando apareció en el bar

Se quito el sombrero y dijo:

"camarero, pon un doble

Largo de coñac"

Busco aquella bailarina

Que bordaba el streptease

Amor eterno me juro un invierno

¿No la has visto por aquí?



Es mejor, no provocar

Mala sombra ha vuelto a la ciudad

Quítate de su camino

No lleves flores a tu funeral.



La cuarta noche la encontró

Del brazo de un matón

"hola, ¿como estas?" y antes de acabar

La frase comenzaba a disparar



Es mejor no provocar

Mala sombra ha vuelto a la ciudad

Quítate de su camino

No lleves flores a tu funeral.



Es mejor no provocar

Mala sombra ha vuelto a la ciudad

Quítate de su camino

No lleves flores a tu funeral.

Quítate de su camino

Quítate de su camino

Nunca tientes al destino

Que Mala Sombra puede regresar...
Translate to:

Le llamaban Mala sombra

Por su cara de ataúd

Cortada la nariz por una cicatriz

Y el alma más oscura que el betún.

Capaz con la navaja

De hacerse un monedero con tu piel

Sabe amargo el vino del Barrio Chino

Desde que escapo de Carabanche



Es mejor, no provocar

Mala sombra ha vuelto a la ciudad

Quítate de su camino

No lleves flores a tu funeral.



Todos lo reconocieron

Cuando apareció en el bar

Se quito el sombrero y dijo:

"camarero, pon un doble

Largo de coñac"

Busco aquella bailarina

Que bordaba el streptease

Amor eterno me juro un invierno

¿No la has visto por aquí?



Es mejor, no provocar

Mala sombra ha vuelto a la ciudad

Quítate de su camino

No lleves flores a tu funeral.



La cuarta noche la encontró

Del brazo de un matón

"hola, ¿como estas?" y antes de acabar

La frase comenzaba a disparar



Es mejor no provocar

Mala sombra ha vuelto a la ciudad

Quítate de su camino

No lleves flores a tu funeral.



Es mejor no provocar

Mala sombra ha vuelto a la ciudad

Quítate de su camino

No lleves flores a tu funeral.

Quítate de su camino

Quítate de su camino

Nunca tientes al destino

Que Mala Sombra puede regresar...