Translation of Malasangre by Ivan Noble

From:

Em Am
Me pasé la noche entera estaqueado en el sillón
C G
viendo amasijarse a ?Los sopranos?
Em Am
Ya los dedos del amanecer husmean mi balcón
C G
se me hizo tarde tan temprano...

C Am
Estoy pensando que no me vendría mal
C Bm D
afeitarme un poco, que me importe menos todo

Em Am
Por las venas machucadas de esta agónica ciudad
C G
corre tormentosa malasangre
Em Am
bataclanas, desquiciados, pistoleros de ocasión
C G
bosteza su bilis Buenos Aires...

C Am
Estoy tratando de despabilar antojos
C Bm D
de irme donde mis tristezas se puedan reír un poco

G Am D
Pero soy un monigote cuando vos te vas tan lejos
G Em Am D
desde el día en que me echaste a cascotazos de tus besos
G Bm C D
desayuno pan duro cuando no encuentro cianuro
Bm Em Am Am7
corro hasta mis penas que me sacan dos cabezas
D
y vuelvo con la lengua afuera
G Bm C D
Desayuno pan duro cuando no encuentro cianuro
Bm Em
corro hasta tu ausencia
Am Am7
que se prueba tus zapatos
C D Em
tu perfume y tus medias


Em Am
Se derrama la mañana y yo diría que esta es la situación:
C G
pésima, pero desmejorando...
Em Am
no me asusta tu lindura, lo que no pienso es viajar
C G
hasta vos con pasaporte falso
C Am
estoy tratando de cerrar asuntos pendientes
C
de darle un buen portazo al mundo
Bm D
y quedar a la intemperie
G D
de las mesas servidas,
C Bm
de los platos rotos de la vanidad,
Em Bm
de las glorias enanas,
C D
del precio que siempre vamos a pagar

G Am D
Pero soy un cachivache cuando no te tengo a mano
G Em Am D
desde el día en que me echaste a carterazos de tus labios
G Bm C D
desayuno pan duro cuando no encuentro cianuro
Bm Em Am Am7
corro hasta mis penas que me sacan dos cabezas
C D
y vuelvo con la lengua afuera
G Bm C D
Desayuno pan duro cuando no encuentro cianuro
Bm Em
corro hasta tu ausencia
Am Am7
que se prueba tus vestidos
C D
tu perfume y tus medias.

Em-Am-C-D-G
Translate to:

Em Am
Me pasé la noche entera estaqueado en el sillón
C G
viendo amasijarse a ?Los sopranos?
Em Am
Ya los dedos del amanecer husmean mi balcón
C G
se me hizo tarde tan temprano...

C Am
Estoy pensando que no me vendría mal
C Bm D
afeitarme un poco, que me importe menos todo

Em Am
Por las venas machucadas de esta agónica ciudad
C G
corre tormentosa malasangre
Em Am
bataclanas, desquiciados, pistoleros de ocasión
C G
bosteza su bilis Buenos Aires...

C Am
Estoy tratando de despabilar antojos
C Bm D
de irme donde mis tristezas se puedan reír un poco

G Am D
Pero soy un monigote cuando vos te vas tan lejos
G Em Am D
desde el día en que me echaste a cascotazos de tus besos
G Bm C D
desayuno pan duro cuando no encuentro cianuro
Bm Em Am Am7
corro hasta mis penas que me sacan dos cabezas
D
y vuelvo con la lengua afuera
G Bm C D
Desayuno pan duro cuando no encuentro cianuro
Bm Em
corro hasta tu ausencia
Am Am7
que se prueba tus zapatos
C D Em
tu perfume y tus medias


Em Am
Se derrama la mañana y yo diría que esta es la situación:
C G
pésima, pero desmejorando...
Em Am
no me asusta tu lindura, lo que no pienso es viajar
C G
hasta vos con pasaporte falso
C Am
estoy tratando de cerrar asuntos pendientes
C
de darle un buen portazo al mundo
Bm D
y quedar a la intemperie
G D
de las mesas servidas,
C Bm
de los platos rotos de la vanidad,
Em Bm
de las glorias enanas,
C D
del precio que siempre vamos a pagar

G Am D
Pero soy un cachivache cuando no te tengo a mano
G Em Am D
desde el día en que me echaste a carterazos de tus labios
G Bm C D
desayuno pan duro cuando no encuentro cianuro
Bm Em Am Am7
corro hasta mis penas que me sacan dos cabezas
C D
y vuelvo con la lengua afuera
G Bm C D
Desayuno pan duro cuando no encuentro cianuro
Bm Em
corro hasta tu ausencia
Am Am7
que se prueba tus vestidos
C D
tu perfume y tus medias.

Em-Am-C-D-G