Translation of Marmalade by Gackt

From:

kono machi ni kite hajimete no nichiyoubi

wake mo nai no ni dokidoki shite mado o aketa

tooku ni mieru niji no aachi ga mabushikute

temaneki o sareteiru you de



kyuuto na jitensha to kono yasashii hirusagari

kono sakamichi o wakuwaku shite spiido o ageta

kokage ni tatazumu anata o mitsuketa toki

atarashii kaze o kanjita


mirakuru na deai no yokan... totsuzen ni

takanaru haato ga ima ni mo tobidashisou


kono omoi no mama no kotoba ga

mitsukaranakute... mitsukerarenakute

nani mo ienai kedo

ima wa kono mama de... mitsumeteitakute


hitorikiri no kaerimichi wa zutto

ue o muiteta


karafuru ni sugiru mainichi... ano hi kara

afureru omoi o anata ni todoketai


mata deaeru kana...

mou ichido aitakute anata o sagashite

tatta ichido dake no deai de owaranai you ni

anata o sagashite



kono kataomoi no kimochi o

tsutaerarenakute... tsutaekirenakute

donna ni sagashite mo anata wa

mitsukaranakute... mitsukerarenakute


hitorikiri no kaerimichi na no ni

sukoshi ureshikute
Translate to:

kono machi ni kite hajimete no nichiyoubi

wake mo nai no ni dokidoki shite mado o aketa

tooku ni mieru niji no aachi ga mabushikute

temaneki o sareteiru you de



kyuuto na jitensha to kono yasashii hirusagari

kono sakamichi o wakuwaku shite spiido o ageta

kokage ni tatazumu anata o mitsuketa toki

atarashii kaze o kanjita


mirakuru na deai no yokan... totsuzen ni

takanaru haato ga ima ni mo tobidashisou


kono omoi no mama no kotoba ga

mitsukaranakute... mitsukerarenakute

nani mo ienai kedo

ima wa kono mama de... mitsumeteitakute


hitorikiri no kaerimichi wa zutto

ue o muiteta


karafuru ni sugiru mainichi... ano hi kara

afureru omoi o anata ni todoketai


mata deaeru kana...

mou ichido aitakute anata o sagashite

tatta ichido dake no deai de owaranai you ni

anata o sagashite



kono kataomoi no kimochi o

tsutaerarenakute... tsutaekirenakute

donna ni sagashite mo anata wa

mitsukaranakute... mitsukerarenakute


hitorikiri no kaerimichi na no ni

sukoshi ureshikute