Translation of Matices del carnaval by Don Guillermo Y Su Conj. & Dj Godyx

From:

Juan Antonio, el campesino. (Bis)
De poncho, llanques y pena. (Bis)
Va tomando rica chicha. (Bis)
Entre clarines y quenas. (Bis)

Con sombrero a la pedrada. (Bis)
Juan Antonio bailotea. (Bis)
Las coplas del carnaval. (Bis)
Da la vuelta y siquichea. (Bis)

Dicen que no tiene a nadie. (Bis)
Que su vida ya no es vida. (Bis)
Pero las cholas lo siguen. (Bis)
Como el perro a la comida. (Bis)

A eso de la media noche,
Juan Antonio busca abrigo,
Solo quiere un trago fuerte,
Que le ofrezca algún amigo. (Bis)

Esta con faldas verduscas. (Bis)
La bella carnavalera. (Bis)
Bajo sus cielos serranos. (Bis)
Goza su alma jaranera. (Bis)

Al compás de caja y flauta. (Bis)
Bailan los chunchos felices. (Bis)
Lloviendo esta en Cajamarca. (Bis)
Ya cambiaron sus matices. (Bis)

El rey de la alegría. (Bis)
Del juego y de los cantares. (Bis)
De patrullas y comparsas. (Bis)
Y de encuentros familiares. (Bis)

Se cruzan las serpentinas,
Y rozan con suavidad,
A lindas cajamarquinas,
Depositan su amistad. (Bis)

Carnaval esta muy triste. (Bis)
YA no tiene a quien querer. (Bis)
Viene vestido de luto. (Bis)
Porque a muerto su mujer. (Bis)

Dice que ya esta muy viejo. (Bis)
Se parece cucaracha. (Bis)
Pero esta con unas ganas. (Bis)
De sacarse una muchacha. (Bis)

Cuando el carnaval se muera. (Bis)
Yo comprare su cabeza. (Bis)
Para comerla con mote. (Bis)
Y asentarla con cerveza. (Bis)

Carnaval tiene la culpa. (Bis)
Para matar mi carnero. (Bis)
Comer todita la carne. (Bis)
Y acostarme sobre el cuero. (Bis)

En la iglesia de Encañada,
Un cura me bautizó,
Se rezo un padre nuestro,
Y un carnaval se cantó. (Bis)
Translate to:

Juan Antonio, el campesino. (Bis)
De poncho, llanques y pena. (Bis)
Va tomando rica chicha. (Bis)
Entre clarines y quenas. (Bis)

Con sombrero a la pedrada. (Bis)
Juan Antonio bailotea. (Bis)
Las coplas del carnaval. (Bis)
Da la vuelta y siquichea. (Bis)

Dicen que no tiene a nadie. (Bis)
Que su vida ya no es vida. (Bis)
Pero las cholas lo siguen. (Bis)
Como el perro a la comida. (Bis)

A eso de la media noche,
Juan Antonio busca abrigo,
Solo quiere un trago fuerte,
Que le ofrezca algún amigo. (Bis)

Esta con faldas verduscas. (Bis)
La bella carnavalera. (Bis)
Bajo sus cielos serranos. (Bis)
Goza su alma jaranera. (Bis)

Al compás de caja y flauta. (Bis)
Bailan los chunchos felices. (Bis)
Lloviendo esta en Cajamarca. (Bis)
Ya cambiaron sus matices. (Bis)

El rey de la alegría. (Bis)
Del juego y de los cantares. (Bis)
De patrullas y comparsas. (Bis)
Y de encuentros familiares. (Bis)

Se cruzan las serpentinas,
Y rozan con suavidad,
A lindas cajamarquinas,
Depositan su amistad. (Bis)

Carnaval esta muy triste. (Bis)
YA no tiene a quien querer. (Bis)
Viene vestido de luto. (Bis)
Porque a muerto su mujer. (Bis)

Dice que ya esta muy viejo. (Bis)
Se parece cucaracha. (Bis)
Pero esta con unas ganas. (Bis)
De sacarse una muchacha. (Bis)

Cuando el carnaval se muera. (Bis)
Yo comprare su cabeza. (Bis)
Para comerla con mote. (Bis)
Y asentarla con cerveza. (Bis)

Carnaval tiene la culpa. (Bis)
Para matar mi carnero. (Bis)
Comer todita la carne. (Bis)
Y acostarme sobre el cuero. (Bis)

En la iglesia de Encañada,
Un cura me bautizó,
Se rezo un padre nuestro,
Y un carnaval se cantó. (Bis)