Translation of Me Pides Tanto by Jorge Oñate

From:

Como dices tu que no te amo yo
Como piensas que jamás te adoré
Mírame a los ojos dilo otra vez
Y ahora mismo me muero en el dolor

Tu me has visto pregonando
Diciéndole al mundo cuanto te he querido
Cual niño inocente que ríe tan feliz

Yo cuantas veces he llorado
Tanto que he sufrido por verte que a mi lado
No creas que es así

Me pides tanto, tanto, tanto
No puedo darte más de lo que soy (bis)

Y tu pretendes que te una el mar a la luna,
El cielo a la tierra

Y tu por qué no lo intentas a ver si lo logras
Si encuentras manera

Solo porque te quiero y te llevo en mis penas
Quieres en el desierto un castillo de piedra
Sólo porque te quiero me pides mi reina
Que baje una por una todas las estrellas

Me pides tanto, tanto, tanto
No puedo darte más de lo que soy (bis)


Testigo es el sol que me ve sufrir
En mis largas tardes de caminar
El tiempo se cansa de verme así
El ocaso asoma no espero más

De qué ha valido quererte
Llevarte en el alma como yo he querido
Quizás el olvido es mejor para mi

Veo mi ilusión tan perdida
Que me abre una herida
Me apaga mi vida tan solo por ti

Me pides tanto, tanto, tanto
Y solamente puedo darte amor (bis)

Y así pretendes que diga
Que no siento espinas si camino en ellas
Estando dentro en la hoguera
Que yo ignoro el fuego que siento que quema

Si siendo un mortal, tu me pides la tierra
Que tal siendo dios lo que tu me pidieras
Solo porque te quiero y te llevo en mis penas

Me pides tantas cosas que no hay cómo hacerlas
Me pides tanto, tanto, tanto
No puedo darte más de lo que soy (bis)
Translate to:

Como dices tu que no te amo yo
Como piensas que jamás te adoré
Mírame a los ojos dilo otra vez
Y ahora mismo me muero en el dolor

Tu me has visto pregonando
Diciéndole al mundo cuanto te he querido
Cual niño inocente que ríe tan feliz

Yo cuantas veces he llorado
Tanto que he sufrido por verte que a mi lado
No creas que es así

Me pides tanto, tanto, tanto
No puedo darte más de lo que soy (bis)

Y tu pretendes que te una el mar a la luna,
El cielo a la tierra

Y tu por qué no lo intentas a ver si lo logras
Si encuentras manera

Solo porque te quiero y te llevo en mis penas
Quieres en el desierto un castillo de piedra
Sólo porque te quiero me pides mi reina
Que baje una por una todas las estrellas

Me pides tanto, tanto, tanto
No puedo darte más de lo que soy (bis)


Testigo es el sol que me ve sufrir
En mis largas tardes de caminar
El tiempo se cansa de verme así
El ocaso asoma no espero más

De qué ha valido quererte
Llevarte en el alma como yo he querido
Quizás el olvido es mejor para mi

Veo mi ilusión tan perdida
Que me abre una herida
Me apaga mi vida tan solo por ti

Me pides tanto, tanto, tanto
Y solamente puedo darte amor (bis)

Y así pretendes que diga
Que no siento espinas si camino en ellas
Estando dentro en la hoguera
Que yo ignoro el fuego que siento que quema

Si siendo un mortal, tu me pides la tierra
Que tal siendo dios lo que tu me pidieras
Solo porque te quiero y te llevo en mis penas

Me pides tantas cosas que no hay cómo hacerlas
Me pides tanto, tanto, tanto
No puedo darte más de lo que soy (bis)