Translation of Mein hoon don traduccion by Shahrukh Khan

From:

MAIN HOON DON

duniya mein logon ne dil apane phirta hai

por el mundo, las personas se acercan a sus corazones
aaya hoon lekar main phir kitne hangaamen

yo he venido una vez mas , con mas exitacion
zara dekho kaun aa gaya hai

¿solo heche una mirada que aqui estoy?
zamane pe jo chha gaya hai

el que esta encima del mundo
jami jispe sab nigaahen

todos los ojos estan fijos en el,
khuli kiski khaatir hai baahen

se abren los brazos para el
aaisa dildaar aaya hai kaun

¿quien es este amante que ha venido?
mujhko pehchaan lo main hoon don

reconozcanme , yo soy don
main zindagi ki baazi lagake maut se khelta hoon juaan

con mi vida en un cuchillo, yo juego con la muerte
na mujhko gham hai na mujhko parwaah kaun mera dushman huan

no tengo temor ni ansiedad, que se vuelva mi enemigo
dushman jo mera ho rehta nahi duniya mein

el que es mi enemigo no se queda vivo
bahut hi khatarnaak hoon main ' 2

es que soy muy peligroso
har ek pal mein chaalak hoon mein

yo soy en todo momento muy peligroso y agil
duniya phir chikhne kaun

¿oh quien ha venido a conquistar el mundo atravez?
mujhko pehchaan lo main hoon don

reconozcanme , yo soy don
palken bichhaye paas bulaaye kitni haseenaye mujhe

las pestañas parpadean, tantas bellezas me llaman
lekin do aankhen aankhon mein chhaa ke

pero dos ojos parecen
aur woh behkaaye mujhe

mirarme y me enviagran
ye nigaahen yeh bataaye

estos ojos me muestran embriagadores secretos
raaz hai inmein nashilen

un trance extraño crece cerca
ajab sa nasha chha raha hai ' 2

un trance extraño se extiende cerca
mere dil ko behka raha hain

mientras de exita mi corazon
dekho behka huaan aaya don

oh mira, quien viene embriagado
mujhko pehchaan lo main hoon don

reconozcamme yo soy don
Translate to:

MAIN HOON DON

duniya mein logon ne dil apane phirta hai

por el mundo, las personas se acercan a sus corazones
aaya hoon lekar main phir kitne hangaamen

yo he venido una vez mas , con mas exitacion
zara dekho kaun aa gaya hai

¿solo heche una mirada que aqui estoy?
zamane pe jo chha gaya hai

el que esta encima del mundo
jami jispe sab nigaahen

todos los ojos estan fijos en el,
khuli kiski khaatir hai baahen

se abren los brazos para el
aaisa dildaar aaya hai kaun

¿quien es este amante que ha venido?
mujhko pehchaan lo main hoon don

reconozcanme , yo soy don
main zindagi ki baazi lagake maut se khelta hoon juaan

con mi vida en un cuchillo, yo juego con la muerte
na mujhko gham hai na mujhko parwaah kaun mera dushman huan

no tengo temor ni ansiedad, que se vuelva mi enemigo
dushman jo mera ho rehta nahi duniya mein

el que es mi enemigo no se queda vivo
bahut hi khatarnaak hoon main ' 2

es que soy muy peligroso
har ek pal mein chaalak hoon mein

yo soy en todo momento muy peligroso y agil
duniya phir chikhne kaun

¿oh quien ha venido a conquistar el mundo atravez?
mujhko pehchaan lo main hoon don

reconozcanme , yo soy don
palken bichhaye paas bulaaye kitni haseenaye mujhe

las pestañas parpadean, tantas bellezas me llaman
lekin do aankhen aankhon mein chhaa ke

pero dos ojos parecen
aur woh behkaaye mujhe

mirarme y me enviagran
ye nigaahen yeh bataaye

estos ojos me muestran embriagadores secretos
raaz hai inmein nashilen

un trance extraño crece cerca
ajab sa nasha chha raha hai ' 2

un trance extraño se extiende cerca
mere dil ko behka raha hain

mientras de exita mi corazon
dekho behka huaan aaya don

oh mira, quien viene embriagado
mujhko pehchaan lo main hoon don

reconozcamme yo soy don