Translation of Melancolias by Charlie Zaa

From:

***** Que nadie sepa mi sufrir ******

No te asombres si te digo lo que fuiste
Una ingrata con mi pobre corazón
Porque el fuego de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor
Porque el fuego de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor

Coro 1:
Amor de mis amores, reina mía, que me hiciste
Que no puedo conformarme sin poderte contemplar
Ya que pagaste mal mi cariño tan sincero
Lo que conseguirás que no te nombre nunca más
Amor de mis amores, si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente de eso no se enterará
Que gano con decir que una mujer cambió mi suerte
Se burlarán de mí, que nadie sepa mi sufrir

Y pensar que te adoraba ciegamente
Que a tu lado como nunca me sentí
Y (por)con esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi
Y (por)con esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi

(Coro 1)
Amor de mis amores, reina mía, que me hiciste
Que no puedo conformarme sin poderte contemplar
Ya que pagaste mal mi cariño tan sincero
Lo que conseguirás que no te nombre nunca más
Amor de mis amores, si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente de eso no se enterará
Que gano con decir que una mujer cambió mi suerte
Se burlarán de mí, que nadie sepa mi sufrir


****** Aunque me duela el alma ******


Aunque me duela el alma, tengo que confesarte
Que todo ha terminado y tengo que dejarte
Y al llegar el momento del adios
Hagamos un convenio entre los dos
Sigamos siendo amigos sin (hablar mas)alarmas de amor

Aunque me duela el alma y yo, y yo te necesite
Aunque me duela el alma y yo, y yo mi amor te grite
Hagamos un convenio entre los dos
Repartamos la pena de este amor
Y así ya como amigos jamás, jamás hablar de amor
Hagamos un convenio entre los dos
Repartamos la pena de este amor
Y así ya como amigos jamás, jamás hablar de amor

Aunque me duela el alma, tengo que confesarte
Que todo ha terminado y tengo que dejarte
Y al llegar el momento del adios
Hagamos un convenio entre los dos
Sigamos siendo amigos sin (hablar mas)alarmas de amor
Y al llegar el momento del adios
Hagamos un convenio entre los dos
Sigamos siendo amigos sin (hablar mas)alarmas de amor
Translate to:

***** Que nadie sepa mi sufrir ******

No te asombres si te digo lo que fuiste
Una ingrata con mi pobre corazón
Porque el fuego de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor
Porque el fuego de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor

Coro 1:
Amor de mis amores, reina mía, que me hiciste
Que no puedo conformarme sin poderte contemplar
Ya que pagaste mal mi cariño tan sincero
Lo que conseguirás que no te nombre nunca más
Amor de mis amores, si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente de eso no se enterará
Que gano con decir que una mujer cambió mi suerte
Se burlarán de mí, que nadie sepa mi sufrir

Y pensar que te adoraba ciegamente
Que a tu lado como nunca me sentí
Y (por)con esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi
Y (por)con esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi

(Coro 1)
Amor de mis amores, reina mía, que me hiciste
Que no puedo conformarme sin poderte contemplar
Ya que pagaste mal mi cariño tan sincero
Lo que conseguirás que no te nombre nunca más
Amor de mis amores, si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente de eso no se enterará
Que gano con decir que una mujer cambió mi suerte
Se burlarán de mí, que nadie sepa mi sufrir


****** Aunque me duela el alma ******


Aunque me duela el alma, tengo que confesarte
Que todo ha terminado y tengo que dejarte
Y al llegar el momento del adios
Hagamos un convenio entre los dos
Sigamos siendo amigos sin (hablar mas)alarmas de amor

Aunque me duela el alma y yo, y yo te necesite
Aunque me duela el alma y yo, y yo mi amor te grite
Hagamos un convenio entre los dos
Repartamos la pena de este amor
Y así ya como amigos jamás, jamás hablar de amor
Hagamos un convenio entre los dos
Repartamos la pena de este amor
Y así ya como amigos jamás, jamás hablar de amor

Aunque me duela el alma, tengo que confesarte
Que todo ha terminado y tengo que dejarte
Y al llegar el momento del adios
Hagamos un convenio entre los dos
Sigamos siendo amigos sin (hablar mas)alarmas de amor
Y al llegar el momento del adios
Hagamos un convenio entre los dos
Sigamos siendo amigos sin (hablar mas)alarmas de amor