From:
En cada mano que rasca la tierra hay un poco de mí,
En cada madre que llora una ausencia hay un poco de ti,
En cada mina y en cada ladera están tus pasos y está mi bandera,
En cada grito que pide tu ayuda está la esencia de toda grandeza, cada latido detiene su paso como respeto al dolor y a la espera, y hacia los cielos se elevan los brazos clamando agallas y acción verdadera.
México, ponte de pie, por esos héroes que tiene mi tierra,
Estamos unidos y somos hermanos, México, ponte de pie,
Para mostrar que no los olvidamos, que estamos unidos que somos hermanos.
México es hora ya, México, ponte de pie.
En cada lágrima, en cada lamento habrá una marca tatuada en la historia
Que no se irá con el paso del tiempo,
Y hará presencia en mi firme memoria y aquella angustia de días y noches,
Transformaré en un motivo de lucha para mostrar que este
Pueblo valiente no olvidará a aquellos hombres de gloria, cada latido detiene su paso como respeto al dolor y a la espera,
Y hacia los cielos elevan los brazos clamando agallas y acción verdadera.
México, ponte de pie' que no calle nuestra voz, que no se apague nuestra luz,
En cada uno de nosotros se ilumine la ilusión, que tu lamento sea una lucha,
Que tu dolor sea mi dolor, que nos unamos para siempre,
Corazón, con corazón.
México, ponte de pie.
Translate to:
En cada mano que rasca la tierra hay un poco de mí,
En cada madre que llora una ausencia hay un poco de ti,
En cada mina y en cada ladera están tus pasos y está mi bandera,
En cada grito que pide tu ayuda está la esencia de toda grandeza, cada latido detiene su paso como respeto al dolor y a la espera, y hacia los cielos se elevan los brazos clamando agallas y acción verdadera.
México, ponte de pie, por esos héroes que tiene mi tierra,
Estamos unidos y somos hermanos, México, ponte de pie,
Para mostrar que no los olvidamos, que estamos unidos que somos hermanos.
México es hora ya, México, ponte de pie.
En cada lágrima, en cada lamento habrá una marca tatuada en la historia
Que no se irá con el paso del tiempo,
Y hará presencia en mi firme memoria y aquella angustia de días y noches,
Transformaré en un motivo de lucha para mostrar que este
Pueblo valiente no olvidará a aquellos hombres de gloria, cada latido detiene su paso como respeto al dolor y a la espera,
Y hacia los cielos elevan los brazos clamando agallas y acción verdadera.
México, ponte de pie' que no calle nuestra voz, que no se apague nuestra luz,
En cada uno de nosotros se ilumine la ilusión, que tu lamento sea una lucha,
Que tu dolor sea mi dolor, que nos unamos para siempre,
Corazón, con corazón.
México, ponte de pie.