Translation of Mi Ahijado by Diomedes Diaz Y Jean Carlos Centeno

From:

Comadre cómo está cómo le ha ido
he llegado a su casa porque sé
que a pesar que el compadre se nos fue
yo sé que aquí cerquita está conmigo
y principalmente con usted

De recuerdo quedaron sus dos hijos
y una mujer tan buena que es usted
recuerdo que el compadre un día me dijo
yo quiero que usted me bautice un hijo
y por eso se lo bauticé

Y ahora mi ahijado me pregunta
padrino dónde está papá (Bis)
y no puedo contestarle ná
porque me dan ganas de llorar
comadre mire como es la vida

Ahijado que Dios me lo bendiga
y que me le de una larga vida
para que reemplace a su papá

Le compuse estos versos a Pachito
para que así recuerde a su papá
porque hombres como el somos poquitos
que viven como vivió Jesucristo
y mueren a muy temprana edad

Bendita sera usté entre las mujeres
así le dijo Dios un día a María
y yo le digo a usted comadre mía
que aquellos hombres buenos cuando mueren
del cielo nos miran to? los días

Y ahora mi ahijado me pregunta
padrino dónde está papá (Bis)
y no puedo contestarle ná
porque me dan ganas de llorar
comadre mire como es la vida

Ahijado que Dios me lo bendiga
y que me le de una larga vida
para que reemplace a su papá
Translate to:

Comadre cómo está cómo le ha ido
he llegado a su casa porque sé
que a pesar que el compadre se nos fue
yo sé que aquí cerquita está conmigo
y principalmente con usted

De recuerdo quedaron sus dos hijos
y una mujer tan buena que es usted
recuerdo que el compadre un día me dijo
yo quiero que usted me bautice un hijo
y por eso se lo bauticé

Y ahora mi ahijado me pregunta
padrino dónde está papá (Bis)
y no puedo contestarle ná
porque me dan ganas de llorar
comadre mire como es la vida

Ahijado que Dios me lo bendiga
y que me le de una larga vida
para que reemplace a su papá

Le compuse estos versos a Pachito
para que así recuerde a su papá
porque hombres como el somos poquitos
que viven como vivió Jesucristo
y mueren a muy temprana edad

Bendita sera usté entre las mujeres
así le dijo Dios un día a María
y yo le digo a usted comadre mía
que aquellos hombres buenos cuando mueren
del cielo nos miran to? los días

Y ahora mi ahijado me pregunta
padrino dónde está papá (Bis)
y no puedo contestarle ná
porque me dan ganas de llorar
comadre mire como es la vida

Ahijado que Dios me lo bendiga
y que me le de una larga vida
para que reemplace a su papá