Translation of Mi Gordita by Shakira Ft Calle 13

From:

Si mamita yo soy como Bambi, tu venadito,
dale callate y ponte de ladito...

Esto a ti te va calentar -Qué? a calentar -Qué? a calentar..

Coro
Eso..que me dices tu eso, son palabras bonitas
dedicadas llenas de amor para mi..(Tu eres mi gordita)
Eso..que me dices tu eso, son palabras bonitas
dedicadas llenas de amor para mi..(Tu eres mi gordita)

Oye, oye, pervesion absoluta en el area
perverso como tener sexo en una funeraria
yo soy el jefe y yo la secretaria.
Deja que te saque tu lado de ordinaria.
Shaki tu estas bien bonita aunque
tambien me gustabas cuando estabas mas gordita,
con el pelito negrito y la cara redondita,
asi medio rockerita.

Tambien me gustas ahora pero cuando pierdes los modales
cuando tomas sin cubiertos como los animales
cuando se te sale lo sucio, lo obsceno,
todo lo que sabe bueno, todo el veneno.
Si yo soy criminal tu eres una delincuente
vamos a tirarnos los dos del mismo puente,
sin paracaidas en nuestro mundo, volando,
como los hippies cuando estan fumando

Coro
Eso..que me dices tu eso, son palabras bonitas
dedicadas llenas de amor para mi..(Oye, oye, tu eres mi gordita)

Esto a ti te va calentar -Qué? a calentar -Qué? a calentar..

Me gusta que me mires como un delincuente
Soy caperucita tu eres el lobo que miente
Invitame a pasarme por el lado salvaje,
aunque yo no tenga que llevar maquillaje.
hoy puedo decirte todo todo lo que pienso
Soy peor que tpu Y si me buscas yo te encuentro
Chiquita rica que te me rasca cuando pica chica
Chiquito dame un pico rico en el hocico rico...
Yo poco a poco (poco) te toco un poco...
tarara tarara...

Esto a ti te va calentar -Qué? a calentar -Qué? a calentar..

Coro
Eso..que me dices tu eso, son palabras bonitas
dedicadas llenas de amor para mi..(Tu eres mi gordita).
Translate to:

Si mamita yo soy como Bambi, tu venadito,
dale callate y ponte de ladito...

Esto a ti te va calentar -Qué? a calentar -Qué? a calentar..

Coro
Eso..que me dices tu eso, son palabras bonitas
dedicadas llenas de amor para mi..(Tu eres mi gordita)
Eso..que me dices tu eso, son palabras bonitas
dedicadas llenas de amor para mi..(Tu eres mi gordita)

Oye, oye, pervesion absoluta en el area
perverso como tener sexo en una funeraria
yo soy el jefe y yo la secretaria.
Deja que te saque tu lado de ordinaria.
Shaki tu estas bien bonita aunque
tambien me gustabas cuando estabas mas gordita,
con el pelito negrito y la cara redondita,
asi medio rockerita.

Tambien me gustas ahora pero cuando pierdes los modales
cuando tomas sin cubiertos como los animales
cuando se te sale lo sucio, lo obsceno,
todo lo que sabe bueno, todo el veneno.
Si yo soy criminal tu eres una delincuente
vamos a tirarnos los dos del mismo puente,
sin paracaidas en nuestro mundo, volando,
como los hippies cuando estan fumando

Coro
Eso..que me dices tu eso, son palabras bonitas
dedicadas llenas de amor para mi..(Oye, oye, tu eres mi gordita)

Esto a ti te va calentar -Qué? a calentar -Qué? a calentar..

Me gusta que me mires como un delincuente
Soy caperucita tu eres el lobo que miente
Invitame a pasarme por el lado salvaje,
aunque yo no tenga que llevar maquillaje.
hoy puedo decirte todo todo lo que pienso
Soy peor que tpu Y si me buscas yo te encuentro
Chiquita rica que te me rasca cuando pica chica
Chiquito dame un pico rico en el hocico rico...
Yo poco a poco (poco) te toco un poco...
tarara tarara...

Esto a ti te va calentar -Qué? a calentar -Qué? a calentar..

Coro
Eso..que me dices tu eso, son palabras bonitas
dedicadas llenas de amor para mi..(Tu eres mi gordita).