Translation of Mi orgullo decidira by Silvestre

From:

Vienes otra ves diciendo al mundo que en verdad me quieres que eres inocente de todo, dices que no hay ya mas palabras que expresen lo mucho que tu alma ha sufrido en silencio, vienes otra ves tan solitaria sin nadie en la vida que cure tu herida, tus penas, ya nada es igual todo ha cambiado tantas ilusiones se las llevo el viento muy lejos.

Quisiera explicarte que no hay sentimiento que aguanten los golpes que duelen, quisiera mentirte diciendo te quiero sin nacerme nada en el pecho.

Hay tantas fueron las veces que yo te perdone, tanto sufrió mi orgullo que ya no pude más, siempre la desconfianza te impidió ser feliz y fuiste el juez mas cruel que jamás pude encontrar.

Y ahora me toca ganar a mí, ahora mi orgullo decidirá. (bis)

Si pudieras ver a mas de un hombre que busca de nuevo endulzar con miel su amargura, quisiera callar tantos reproches viejas aventuras si no queda huella en mi canto, hay si pudieras ver que lo caminos que ando solitario renace de nuevo mi risa, no quisiera ya martirizarme tanto la existencia si te entregue todo por nada.

Quisiera explicarte que guardo recuerdos que no todo fue desengaño, quisiera mentirte pero es que no puedo no quiero ser cruel con mi alma.

Tengo conmigo el miedo de volver a sufrir, hay tengo resentimiento de aquel triste final, dices que todo es nuevo y no se va a repetir y que mi herida el tiempo la cicatrizara.

Y ahora me toca ganar a mí, ahora mi orgullo decidirá. (bis)
Translate to:

Vienes otra ves diciendo al mundo que en verdad me quieres que eres inocente de todo, dices que no hay ya mas palabras que expresen lo mucho que tu alma ha sufrido en silencio, vienes otra ves tan solitaria sin nadie en la vida que cure tu herida, tus penas, ya nada es igual todo ha cambiado tantas ilusiones se las llevo el viento muy lejos.

Quisiera explicarte que no hay sentimiento que aguanten los golpes que duelen, quisiera mentirte diciendo te quiero sin nacerme nada en el pecho.

Hay tantas fueron las veces que yo te perdone, tanto sufrió mi orgullo que ya no pude más, siempre la desconfianza te impidió ser feliz y fuiste el juez mas cruel que jamás pude encontrar.

Y ahora me toca ganar a mí, ahora mi orgullo decidirá. (bis)

Si pudieras ver a mas de un hombre que busca de nuevo endulzar con miel su amargura, quisiera callar tantos reproches viejas aventuras si no queda huella en mi canto, hay si pudieras ver que lo caminos que ando solitario renace de nuevo mi risa, no quisiera ya martirizarme tanto la existencia si te entregue todo por nada.

Quisiera explicarte que guardo recuerdos que no todo fue desengaño, quisiera mentirte pero es que no puedo no quiero ser cruel con mi alma.

Tengo conmigo el miedo de volver a sufrir, hay tengo resentimiento de aquel triste final, dices que todo es nuevo y no se va a repetir y que mi herida el tiempo la cicatrizara.

Y ahora me toca ganar a mí, ahora mi orgullo decidirá. (bis)