Translation of Mis Nostálgicas Manías by La Casa Azul

From:

Sin contemplación la vida se me escapa
Sin meditación la muerte me señala

Todo son indicios que me invitan a pensar
Que hay algo que falla aunque
Parezca que no es nada
Sin ninguna duda algo malo va a pasar
Aunque no quiero que creas que me rindo y nada más

Voy a imaginar que todo está en mi mente
Voy a tantear con algo diferente

Hoy me comprometo a dejar de sospechar
Cataclismos y desgracias
Si me dicen que no hay nada
Voy a procuprar dejar de diagnosticar
Síntomas y alteraciones voy a mejorar

El tiempo pasará
Y poco a poco iré encontrando una salida
Aunque ahora no consiga mucho más

No puedo esperar que se esfumen
De repente mis manías
Son golosas y adictivas de verdad

Qué liberación creer en sus palabras
Qué satisfacción saber que no me engañan
Todo un desafío percibir la realidad
Tal y como era cuando no tenía nada
Voy a permitirme algo de efectividad
Quiero volver al amor y a la felicidad
Algo se avecina, voy a armarme de osadía
Hoy empiezo a machacar a mi ansiedad
Y a aplastar sin prisa mis nostálgicas manías
Pues no las necesitaré ya más.
Translate to:

Sin contemplación la vida se me escapa
Sin meditación la muerte me señala

Todo son indicios que me invitan a pensar
Que hay algo que falla aunque
Parezca que no es nada
Sin ninguna duda algo malo va a pasar
Aunque no quiero que creas que me rindo y nada más

Voy a imaginar que todo está en mi mente
Voy a tantear con algo diferente

Hoy me comprometo a dejar de sospechar
Cataclismos y desgracias
Si me dicen que no hay nada
Voy a procuprar dejar de diagnosticar
Síntomas y alteraciones voy a mejorar

El tiempo pasará
Y poco a poco iré encontrando una salida
Aunque ahora no consiga mucho más

No puedo esperar que se esfumen
De repente mis manías
Son golosas y adictivas de verdad

Qué liberación creer en sus palabras
Qué satisfacción saber que no me engañan
Todo un desafío percibir la realidad
Tal y como era cuando no tenía nada
Voy a permitirme algo de efectividad
Quiero volver al amor y a la felicidad
Algo se avecina, voy a armarme de osadía
Hoy empiezo a machacar a mi ansiedad
Y a aplastar sin prisa mis nostálgicas manías
Pues no las necesitaré ya más.