From:
gisei wa toki no shuyaku wo eranda
wakariyasusa ga urimono no kachi da
toki ni nagare wa shizuka ni
mawata de shime tsukeru no sa omae wo
gizen ga fukumi warai de temaneku
odoketeru no wa yotei no kôdô
odora sareteru koto nado
ki ni shinai no ka shiritakunai no ka
dare mo kare mo ga me wo tozashite
jibun no kage mo mienai
yoku no hate ga mietara sude ni
teokure na no sa erabareta Miscast
* Too late Too late
Lick it up your wound
kizu wo name mawase
Too late Too late
Lick it up yourself
teokure ni naruze
Show must go on
Dancing on the mirror
shuyaku wa nai mama
Game is over Game is over
eiyû kidori no
MISCAST You are fired
risô wa genjitsu no haka no naka de
warawareru mama sono me wo tojita
mugongeki da to shirazu ni
shaberi dasu no wa dôkeshi no sei ka
shikibetsu funô kakusei funô
ansoku wa sennô no MELODY
serifu wasureta kigeki yakusha no
shûen wo warae ochite yuku MISCAST
*
Game is over, Game is over
yaku tatazu de shi ne
*
Game is over, Game is over
kuchihatete warae (Die in Vain)
MISCAST You're failed actor
---------------------------------------------
I chose "time's" main character as my scapegoat
Ease of understanding is the value of what's being sold
The flow of time quietly
Tightens around you, with silk floss
Hypocrisy beckons with a smile
Playing the fool is a planned behavior
Being manipulated
Don't you care about that? I don't want to know
Everyone closes their eyes
And can't see their own shadow
If you can see the end of your greed
Then it's already too late, they've decided it's a miscast
Too late, too late
Lick it up, your wound
Lick your wounds over and over again
Too late, too late
Lick it up yourself
It's too late
Show must go on
Dancing on the mirror
We have no leading actor
Game is over
Game is over
Pretending to be a hero
Miscast, you are fired
Ideals are laughed at
In the graves of reality, they've closed their eyes
Is it in a clowns nature to start talking
Without knowing that he's pantomiming?
Unidentifiable, unstimulatable
Rest is a brainwashing melody
Laughing at a comedy actor who forgot his lines
He's fallen down to a miscast
Too late, too late
Lick it up, your wound
Lick your wounds over and over again
Too late, too late
Lick it up yourself
It's too late
Show must go on
Dancing on the mirror
We have no leading actor
Game is over
Game is over
Since you don't have a role, just die
Too late, too late
Lick it up, your wound
Lick your wounds over and over again
Too late, too late
Lick it up yourself
It's too late
Show must go on
Dancing on the mirror
We have no leading actor
Game is over
Game is over
I laugh at you rotting away
(Ha ha ha...)
(Die in Vain)
Miscast, you're failed actor
Miscast, you're failed actor
Translate to:
gisei wa toki no shuyaku wo eranda
wakariyasusa ga urimono no kachi da
toki ni nagare wa shizuka ni
mawata de shime tsukeru no sa omae wo
gizen ga fukumi warai de temaneku
odoketeru no wa yotei no kôdô
odora sareteru koto nado
ki ni shinai no ka shiritakunai no ka
dare mo kare mo ga me wo tozashite
jibun no kage mo mienai
yoku no hate ga mietara sude ni
teokure na no sa erabareta Miscast
* Too late Too late
Lick it up your wound
kizu wo name mawase
Too late Too late
Lick it up yourself
teokure ni naruze
Show must go on
Dancing on the mirror
shuyaku wa nai mama
Game is over Game is over
eiyû kidori no
MISCAST You are fired
risô wa genjitsu no haka no naka de
warawareru mama sono me wo tojita
mugongeki da to shirazu ni
shaberi dasu no wa dôkeshi no sei ka
shikibetsu funô kakusei funô
ansoku wa sennô no MELODY
serifu wasureta kigeki yakusha no
shûen wo warae ochite yuku MISCAST
*
Game is over, Game is over
yaku tatazu de shi ne
*
Game is over, Game is over
kuchihatete warae (Die in Vain)
MISCAST You're failed actor
---------------------------------------------
I chose "time's" main character as my scapegoat
Ease of understanding is the value of what's being sold
The flow of time quietly
Tightens around you, with silk floss
Hypocrisy beckons with a smile
Playing the fool is a planned behavior
Being manipulated
Don't you care about that? I don't want to know
Everyone closes their eyes
And can't see their own shadow
If you can see the end of your greed
Then it's already too late, they've decided it's a miscast
Too late, too late
Lick it up, your wound
Lick your wounds over and over again
Too late, too late
Lick it up yourself
It's too late
Show must go on
Dancing on the mirror
We have no leading actor
Game is over
Game is over
Pretending to be a hero
Miscast, you are fired
Ideals are laughed at
In the graves of reality, they've closed their eyes
Is it in a clowns nature to start talking
Without knowing that he's pantomiming?
Unidentifiable, unstimulatable
Rest is a brainwashing melody
Laughing at a comedy actor who forgot his lines
He's fallen down to a miscast
Too late, too late
Lick it up, your wound
Lick your wounds over and over again
Too late, too late
Lick it up yourself
It's too late
Show must go on
Dancing on the mirror
We have no leading actor
Game is over
Game is over
Since you don't have a role, just die
Too late, too late
Lick it up, your wound
Lick your wounds over and over again
Too late, too late
Lick it up yourself
It's too late
Show must go on
Dancing on the mirror
We have no leading actor
Game is over
Game is over
I laugh at you rotting away
(Ha ha ha...)
(Die in Vain)
Miscast, you're failed actor
Miscast, you're failed actor