Translation of Moon Crying by Kumi Koda

From:

Kimi to yoku aruita
Itsumo no michi to watashi
Tsuki to aruki nagara
Kanashii merodii

Anna kao wo saseru tsumori ja nakatta no
Tada "suki" nadakena noni
Kimi wo kanashi masete shimatta
Ano hi no namida

Aitai kimochi wa
Donna ni tsutaete mou tsutae kirenai
Afure dashita kotoba ga todoku nara
Kimi wo omoi uta itai yo

Aitai kimochi wa
Donna ni tsutaete mou tsutae kirenai
Mata konya mo omo wo ta koto hitotsu
Ima mo kimi wo aishiteru to...

Aeba wa ga mama bakari
Tokidoki ii sugita tokimo
Waratte yuushita
Otona na kimi de

Kodoku ni otta kimi ni
"kizuku koto ga dekita"nara
"sotto te, sashi nobe rareta"nara
"nuku mori"mo"kore kara"mo
"futari de..."datta ?

Aitai kimochi wa
Donna ni tsutaete mou tsutae kirenai
Afure dashita kotoba ga todoku nara
Kimi wo omoi uta itai yo

Ano hi ni motoreru no naraba
Kore ijou nanimo iranai
Mata konya mo omo wo ta koto hitotsu
Ima mo kimi wo aishiteru to...

Kotoba ni dekinai omoi wo
Kono uta de ima tsutaetai
Afure dashita kimochi ga todoku nara
Kimi wo omoi uta itai yo

Konya mo oozora wo miage
Tsuki ga terasu sono bashou e to
Taisetsu na hito to kyou wo ni arukitai
Zutto zutto soba ni itai

Tsuida te wo hasanaide...

--------------------------------------------

We walked together often
On our usual street
While under the moonlight
A sorrowful melody

I didn't want to show such a face
But it's because I just like you
I made you sad
The tears that day

I want to see you but
No matter how I try I can't get
my feelings across
If my overflowing words could reach you
I want to sing out my thoughts of you

I want to see you but
No matter how I try I can't get
my feelings across
Tonight too I am only thinking of one thing
I am still loving you

To meet would be just selfish
When I sometimes talked too much
You just smiled and forgave me
Just like an adult

When you were lonely I thought
If I could recognize it
If I reached softly with my hand
Your warmth and after this
would we be together?

I want to see you but
No matter how I try I can't get
my feelings across
If my overflowing words could reach you
I want to sing out my thoughts of you

If I could return to that day
All these would be no more
Tonight too I am only thinking of one thing
I am still loving you

My feelings that can't be put into words
I want to convey them through this song
If my overflowing words could reach you
I want to sing out my thoughts of you

Tonight too I'm looking at the sky
Towards where the moon is shining
I want to walk there with my important person
Forever, forever I want to be beside you

Please don't let go of my hand...

------------------------------------------------
???????
???????
???????
????????

??????????????????
????????????
???????????
?????

????????
???????????????
????????????
??????????

????????
???????????????
?????????????
??????????

??????????
????????????
??????
?????

????????
?????????????
????????????????
??????????????
???????????

????????
???????????????
??????????????
??????????

???????????
??????????
?????????????
??????????

??????????
?????????
?????????????
?????????

?????????
??????????? #29;`#30;#29;
???????????#28;
?????????????


???????????
Translate to:

Kimi to yoku aruita
Itsumo no michi to watashi
Tsuki to aruki nagara
Kanashii merodii

Anna kao wo saseru tsumori ja nakatta no
Tada "suki" nadakena noni
Kimi wo kanashi masete shimatta
Ano hi no namida

Aitai kimochi wa
Donna ni tsutaete mou tsutae kirenai
Afure dashita kotoba ga todoku nara
Kimi wo omoi uta itai yo

Aitai kimochi wa
Donna ni tsutaete mou tsutae kirenai
Mata konya mo omo wo ta koto hitotsu
Ima mo kimi wo aishiteru to...

Aeba wa ga mama bakari
Tokidoki ii sugita tokimo
Waratte yuushita
Otona na kimi de

Kodoku ni otta kimi ni
"kizuku koto ga dekita"nara
"sotto te, sashi nobe rareta"nara
"nuku mori"mo"kore kara"mo
"futari de..."datta ?

Aitai kimochi wa
Donna ni tsutaete mou tsutae kirenai
Afure dashita kotoba ga todoku nara
Kimi wo omoi uta itai yo

Ano hi ni motoreru no naraba
Kore ijou nanimo iranai
Mata konya mo omo wo ta koto hitotsu
Ima mo kimi wo aishiteru to...

Kotoba ni dekinai omoi wo
Kono uta de ima tsutaetai
Afure dashita kimochi ga todoku nara
Kimi wo omoi uta itai yo

Konya mo oozora wo miage
Tsuki ga terasu sono bashou e to
Taisetsu na hito to kyou wo ni arukitai
Zutto zutto soba ni itai

Tsuida te wo hasanaide...

--------------------------------------------

We walked together often
On our usual street
While under the moonlight
A sorrowful melody

I didn't want to show such a face
But it's because I just like you
I made you sad
The tears that day

I want to see you but
No matter how I try I can't get
my feelings across
If my overflowing words could reach you
I want to sing out my thoughts of you

I want to see you but
No matter how I try I can't get
my feelings across
Tonight too I am only thinking of one thing
I am still loving you

To meet would be just selfish
When I sometimes talked too much
You just smiled and forgave me
Just like an adult

When you were lonely I thought
If I could recognize it
If I reached softly with my hand
Your warmth and after this
would we be together?

I want to see you but
No matter how I try I can't get
my feelings across
If my overflowing words could reach you
I want to sing out my thoughts of you

If I could return to that day
All these would be no more
Tonight too I am only thinking of one thing
I am still loving you

My feelings that can't be put into words
I want to convey them through this song
If my overflowing words could reach you
I want to sing out my thoughts of you

Tonight too I'm looking at the sky
Towards where the moon is shining
I want to walk there with my important person
Forever, forever I want to be beside you

Please don't let go of my hand...

------------------------------------------------
???????
???????
???????
????????

??????????????????
????????????
???????????
?????

????????
???????????????
????????????
??????????

????????
???????????????
?????????????
??????????

??????????
????????????
??????
?????

????????
?????????????
????????????????
??????????????
???????????

????????
???????????????
??????????????
??????????

???????????
??????????
?????????????
??????????

??????????
?????????
?????????????
?????????

?????????
??????????? #29;`#30;#29;
???????????#28;
?????????????


???????????