Translation of Ni Afinado Ni Medido by José Andrëa

From:

Ahora está claro, yo me equivoqué
Nací muy cansado, qué le voy hacer.
Si estás preparado, espérame
y no desesperes que ya llegaré

Es extraño el querer mejorar
Lo que opinen de ti los demás,
además qué más da,
pues ya hacemos de más,
más de mi yo ya no voy a dar

Es difícil lo quiero decir,
mi cabeza siempre me trató así.
Hoy prefiero escribir sin pensar
Ni afinar, ni medir

Ni afinado, ni medido
es mi vida, todo me da igual
si te fijas en una ostia,
su onomatopeya es paz
(¡Viva Mafalda!)

Es difícil lo quiero decir,
mi cabeza siempre me trató así.
Hoy prefiero escribir sin pensar
Ni afinar, ni medir

Voy a ver si ya me acuesto,
son las 6, comienza a amanecer.
Vaya mierda con las musas,
ya podrían venir a las 10.

Ahora que ya no peleo ni con Leo,
sólo quiero leer
desafinado y desmedido,
qué bonito todo puede ser
Translate to:

Ahora está claro, yo me equivoqué
Nací muy cansado, qué le voy hacer.
Si estás preparado, espérame
y no desesperes que ya llegaré

Es extraño el querer mejorar
Lo que opinen de ti los demás,
además qué más da,
pues ya hacemos de más,
más de mi yo ya no voy a dar

Es difícil lo quiero decir,
mi cabeza siempre me trató así.
Hoy prefiero escribir sin pensar
Ni afinar, ni medir

Ni afinado, ni medido
es mi vida, todo me da igual
si te fijas en una ostia,
su onomatopeya es paz
(¡Viva Mafalda!)

Es difícil lo quiero decir,
mi cabeza siempre me trató así.
Hoy prefiero escribir sin pensar
Ni afinar, ni medir

Voy a ver si ya me acuesto,
son las 6, comienza a amanecer.
Vaya mierda con las musas,
ya podrían venir a las 10.

Ahora que ya no peleo ni con Leo,
sólo quiero leer
desafinado y desmedido,
qué bonito todo puede ser