Translation of Ni Contigo Ni Sin Ti by Emilio José

From:

Ni contigo, ni sin ti,
Tienen mis males remedios
Contigo porque me matas
Sin ti porque yo me muero
Ni contigo, ni sin ti

Porque mi letra no ves,
Piensas que de ti me olvido
Y en el fondo de mi pecho
Y a cada instante te escribo.
Quisiera verte y no verte,
Quisiera hablarte y no hablarte,
Quisiera no conocerte,
Para poder olvidarte,

(ESTRIBILLO)

Siempre que miro al cangrejo,
Me pongo a considerar,
Que se parece a mis dichas
Que caminan hacia atrás,
Quién canta su mal espanta
Y aquel que llora lo aumenta,
Yo canto por divertir
El dolor que me atormenta,

(ESTRIBILLO)

Estoy tan hecho a la pena,
Que me sirve de compaña
Y el día en que no la tengo,
Me parece cosa extraña,
A mi triste corazón
La fatigas le ahogan
Y no tiene más descanso
Que el rato que por ti lloran

(ESTRIBILLO)

Ni contigo, ni sin ti,
Tienen mis males remedios
Contigo porque me matas
Sin ti porque yo me muero.
Translate to:

Ni contigo, ni sin ti,
Tienen mis males remedios
Contigo porque me matas
Sin ti porque yo me muero
Ni contigo, ni sin ti

Porque mi letra no ves,
Piensas que de ti me olvido
Y en el fondo de mi pecho
Y a cada instante te escribo.
Quisiera verte y no verte,
Quisiera hablarte y no hablarte,
Quisiera no conocerte,
Para poder olvidarte,

(ESTRIBILLO)

Siempre que miro al cangrejo,
Me pongo a considerar,
Que se parece a mis dichas
Que caminan hacia atrás,
Quién canta su mal espanta
Y aquel que llora lo aumenta,
Yo canto por divertir
El dolor que me atormenta,

(ESTRIBILLO)

Estoy tan hecho a la pena,
Que me sirve de compaña
Y el día en que no la tengo,
Me parece cosa extraña,
A mi triste corazón
La fatigas le ahogan
Y no tiene más descanso
Que el rato que por ti lloran

(ESTRIBILLO)

Ni contigo, ni sin ti,
Tienen mis males remedios
Contigo porque me matas
Sin ti porque yo me muero.