Translation of Niņa de la noche by Ricardo Arjona

From:

De siete a tres es la mejor estudiante
Usa falda, calceta y zapato colegial,
Nadie se explica sus terribles ojeras
Sus bostezos continuos sus ganas de huir.

Su realidad es una ensarta de hermanos
Que se quedan en casa, no tienen que comer,
Y los papeles de jubilación de su padre
Hace un año que no tienen respuesta.

La necesidad le ha enseñado a sacarle a la noche
De alguna manera provecho,
S que el deseo de hombre se convierta
Siempre en pan para su familia,
Y a las diez de la noche, disfraz,
La niña del colegio se convierte en un objeto ambulante.

Niña de la noche te subes a otro coche
Seguro no es tu príncipe azul,
Niña de la noche te subes a otro coche
Seguro no es tu príncipe azul.

Y mientras aumentas la dosis de carmín,
Se une a la lista de clientes para tu sorpresa,
El profe de latín.

De madrugada regresa a su casa
A terminar la tarea de estudios sociales,
Se siente usada pero hay que concluir
El resumen de Colón y su segundo viaje.

Y aunque a diario se muere de pena,
Cuenta los billetes de su última faena.

Niña de la noche te subes a otro coche
Seguro no es tu príncipe azul,
Niña de la noche te subes a otro coche
Seguro no es tu príncipe azul.

Y mientras aumentas la dosis de carmín,
Se une a la lista de clientes para tu sorpresa,
El profe de latín.

Niña de la noche te subes a otro coche
Seguro no es tu príncipe azul,
Niña de la noche te subes a otro coche
Seguro no es tu príncipe azul.

Niña de la noche te subes a otro coche
Seguro no es tu príncipe azul,
Niña de la noche te subes a otro coche
Seguro no es tu príncipe azul.

Niña de la noche, seguro vez tu principe azul,
Niña de la noche, seguro vez tu principe azul.
Translate to:

De siete a tres es la mejor estudiante
Usa falda, calceta y zapato colegial,
Nadie se explica sus terribles ojeras
Sus bostezos continuos sus ganas de huir.

Su realidad es una ensarta de hermanos
Que se quedan en casa, no tienen que comer,
Y los papeles de jubilación de su padre
Hace un año que no tienen respuesta.

La necesidad le ha enseñado a sacarle a la noche
De alguna manera provecho,
S que el deseo de hombre se convierta
Siempre en pan para su familia,
Y a las diez de la noche, disfraz,
La niña del colegio se convierte en un objeto ambulante.

Niña de la noche te subes a otro coche
Seguro no es tu príncipe azul,
Niña de la noche te subes a otro coche
Seguro no es tu príncipe azul.

Y mientras aumentas la dosis de carmín,
Se une a la lista de clientes para tu sorpresa,
El profe de latín.

De madrugada regresa a su casa
A terminar la tarea de estudios sociales,
Se siente usada pero hay que concluir
El resumen de Colón y su segundo viaje.

Y aunque a diario se muere de pena,
Cuenta los billetes de su última faena.

Niña de la noche te subes a otro coche
Seguro no es tu príncipe azul,
Niña de la noche te subes a otro coche
Seguro no es tu príncipe azul.

Y mientras aumentas la dosis de carmín,
Se une a la lista de clientes para tu sorpresa,
El profe de latín.

Niña de la noche te subes a otro coche
Seguro no es tu príncipe azul,
Niña de la noche te subes a otro coche
Seguro no es tu príncipe azul.

Niña de la noche te subes a otro coche
Seguro no es tu príncipe azul,
Niña de la noche te subes a otro coche
Seguro no es tu príncipe azul.

Niña de la noche, seguro vez tu principe azul,
Niña de la noche, seguro vez tu principe azul.