Translation of Niñios Vs Niñias by Porta

From:

Yeah, guarras, no me miréis así, las niñas ¡zorras!, come pollas

Las niñas ya no comen chuches, ahora comen pollas,
van a la moda con Samblancat, 12 años y ya follan,
no es normal, pero es lo que ahora se lleva,
como papa no les deja llevar piercing se lo ponen de pega.
que mas da si su mente es mas corta que sus minifaldas,
llevan tanga y las guarras se van de compras con mama,
se van al up y down haber si se triunfan alguno,
y poder fardar con las amigas, cuatro me han tocado el culo.
Son infieles ya por naturaleza
claro, y luego encima se quejan si su novio les deja,
les va la lefa, algunas dicen que soy machista,
señoritas, salid un finde, veréis que soy realista.
No os piquéis pero os copiáis y parecéis todas iguales,
rubias, morenas, pelirrojas, comen pollas a raudales,
un grupo de amigas juntas...pff es insoportable,
son mas plastas que las ex?s que siempre serán follables.
Viernes todas pa la disco pa bailar el reggaetoon,
que os viene el subidos zorra restriega tu pandero,
veinte horas arreglándose echándose todo el pote,
ponte escote que se noten bien tus excitantes dotes.
Ya no se juega con Barbies, ahora hay que ser rebeldes,
papas ustedes sabrán que su hija de todo menos los deberes,
se saben abrir de piernas y de mente son cerradas,
especial dedicación, pa todas, sois unas guarras.
[May: ?Pero que dices gilipollas! Tío tenías que ser?
Sexo alcohol drogas y farra, solo queréis fiesta,
anoche con resaca follaste y ni te diste cuenta, ¿recuerdas?,
van de juerga, de pesca, pa ver si algo en su red cazan,
mientras a otras lo único que les preocupa es si adelgazan.
Esta de moda lo Play boy y rajarse los brazos,
¿para llamar la atención?, la anorexia es pa que te hagan caso,
las niñas que se arreglan suelen ser las mas feas,
implántate silicona, ponte tacones aunque duelan.

[Estribillo] (X2)
A cuantos mas tíos conozco, mas quiero a mi perro
los tíos de hoy en día son todos unos cerdos
pero si vosotras a la mínima os bajáis las bragas
las niñas de hoy en día son todas unas guarras

[May]
Los tíos son unos cerdos,
lo que a las tías nos falta de falda a ellos les falta de cerebro,
cuando empiezan con si chica nunca muestran su lao chulo,
[Porta: ?pa chulo, chulo mi pirulo?), que te den por culo.
Te venden una imagen y después son lo contrario,
se cree el más triunfador y luego es el tonto del barrio.
Que plastas, que pesados, hacen fuerza marcan brazos,
te dicen [Porta: toca toca] y añaden [Porta: voy al gimnasio]
se hacen fotos sin camisa pa después poder pasar,
y si hay que hablar de los tamaños del tuyo mejor no hablar.
Fardas de lo que careces, ¿una discapacidad?,
pon mas excusas, que tenerla así no es tu culpa, ¿verdad?,
que la tienes corta, ¿eso es un trauma para ti?,
estas acomplejado el tamaño importa, ¿porque mentir?
Pa marcar los musculitos camisetas de tirantes,
estoy harta de niñatos que se creen interesantes,
corre chaval date prisa, maquea tu motito,
vete a la tienda de Footlocker a comprarte un modelito.
Muelles o TN que es lo que hoy día se lleva,
con el detalle del cordón te quedas con la peña,
y en la disco es pa flipar lo que se hace para fardar,
llevan puestas las gafas de sol, ¿pero el sol donde esta?
Cuenta a tus colegas a cuantas tías te has tirado,
divídelo por tres y tendremos el resultado,
¿dos cosas a la vez?, para ellos imposible,
su inteligencia para mi hasta hoy es invisible.
Egocéntricos y piensan que siempre llevan razón,
pobrecillos les da gusto solo el follar sin condón.
Un grupo de tías juntas, ¿es insoportable?,
pues un grupo de tíos juntos es tan deplorable,
a que no tienes huevos de, [Porta: ¿que no?, ¿que?], son subnormales,
ves y pide personalidad para estas navidades.
Entre todos tus amigos tú tienes que destacar,
y no por ser tu mismo si no por aparentar,
busca alguien que este solo y dale el palo,
siempre y cuando vayas con tus colegas al lado, esta claro.
Van de duros y cuando les dejan todos lloran,
pero no es lo mismo si no están contigo a solas,
hay que joderse con los tíos de hoy en día,
te dicen, [Porta: yo te quiero] y piensan [Porta: me la follaría]
El sexo para ellos es una necesidad,
los tíos si servís para algo es solo para follar,
si claro, vosotros la fuerza,
nosotras la inteligencia y el placer de daros puerta.

[Estribillo] (X2)
A cuantos mas tíos conozco, mas quiero a mi perro
los tíos de hoy en día son todos unos cerdos
pero si vosotras a la mínima os bajáis las bragas
las niñas de hoy en día son todas unas guarras

[Porta]
Superficial, es total, ósea da igual,
di que tu eres diferente, que eres especial,
bah, no me seas egoísta,
¿alguna vez has pensado en alguien que no seas tu misma?
Engáñate, hazte la distinta, tus pintas de mega guarra,
pasas fotos desnuda haciendo posturas desproporcionadas,
cerda, en la webcam solo te enfocas a las tetas,
buscáis fama, dinero, pollas y un futuro sin metas.
Todo el barrio te conoce, pero no solo de vista,
juegas con los tíos solo pa tenerlos en tu lista,
los tíos son triunfadores, pero las tías zorras,
buscáis hacerlo sin condón y que además dentro se os corran.
Quien se de por aludida...Ejem, solo buscáis sexo,
tu novio que sea mas grande tenga coche y no tenga la ESO
es un malote, si no tienes lo que quieres te mosqueas,
tienes novio y por el Messenger con cualquiera tonteas.
El jugador también forma parte del juego tenlo presente,
conmigo alguna lo intento pero paso a ser mi juguete,
colorete pal moflete pa estar mas guapa o mas mona,
pintalabios pa marcar la polla que esta noche comas.
Una tía solo se fija en si uno es guapo o esta bueno,
¿que os fijáis en los ojos?, el culo es lo primero,
¿luego en la sonrisa?, y en realidad es el paquete,
si papa no te deja salir de fiesta escápate.
Hazte un tatoo guapo, que no se note si haces los cuernos,
conoces a una tía al primer día ya te dice, ¿te quiero?,
poned fotos raras en vuestro querido foto Log,
pon paranoias que ni tu misma entiendes en tu blog.
Dale don dale, no, dale donde duele,
no te creas sus mentiras, no dejes que te las cuelen,
te pasan una foto increíble y dicen, ¿en esta salgo mal?,
y es que ser una niña guarra hoy en día es lo normal.

[Estribillo] (X2)
A cuantos más tíos conozco, mas quiero a mi perro
los tíos de hoy en día son todos unos cerdos
pero si vosotras a la mínima os bajáis las bragas
las niñas de hoy en día son todas unas guarras

Son todas unas guarras, son todas unas guarras, son todas unas guarras.
Translate to:

Yeah, guarras, no me miréis así, las niñas ¡zorras!, come pollas

Las niñas ya no comen chuches, ahora comen pollas,
van a la moda con Samblancat, 12 años y ya follan,
no es normal, pero es lo que ahora se lleva,
como papa no les deja llevar piercing se lo ponen de pega.
que mas da si su mente es mas corta que sus minifaldas,
llevan tanga y las guarras se van de compras con mama,
se van al up y down haber si se triunfan alguno,
y poder fardar con las amigas, cuatro me han tocado el culo.
Son infieles ya por naturaleza
claro, y luego encima se quejan si su novio les deja,
les va la lefa, algunas dicen que soy machista,
señoritas, salid un finde, veréis que soy realista.
No os piquéis pero os copiáis y parecéis todas iguales,
rubias, morenas, pelirrojas, comen pollas a raudales,
un grupo de amigas juntas...pff es insoportable,
son mas plastas que las ex?s que siempre serán follables.
Viernes todas pa la disco pa bailar el reggaetoon,
que os viene el subidos zorra restriega tu pandero,
veinte horas arreglándose echándose todo el pote,
ponte escote que se noten bien tus excitantes dotes.
Ya no se juega con Barbies, ahora hay que ser rebeldes,
papas ustedes sabrán que su hija de todo menos los deberes,
se saben abrir de piernas y de mente son cerradas,
especial dedicación, pa todas, sois unas guarras.
[May: ?Pero que dices gilipollas! Tío tenías que ser?
Sexo alcohol drogas y farra, solo queréis fiesta,
anoche con resaca follaste y ni te diste cuenta, ¿recuerdas?,
van de juerga, de pesca, pa ver si algo en su red cazan,
mientras a otras lo único que les preocupa es si adelgazan.
Esta de moda lo Play boy y rajarse los brazos,
¿para llamar la atención?, la anorexia es pa que te hagan caso,
las niñas que se arreglan suelen ser las mas feas,
implántate silicona, ponte tacones aunque duelan.

[Estribillo] (X2)
A cuantos mas tíos conozco, mas quiero a mi perro
los tíos de hoy en día son todos unos cerdos
pero si vosotras a la mínima os bajáis las bragas
las niñas de hoy en día son todas unas guarras

[May]
Los tíos son unos cerdos,
lo que a las tías nos falta de falda a ellos les falta de cerebro,
cuando empiezan con si chica nunca muestran su lao chulo,
[Porta: ?pa chulo, chulo mi pirulo?), que te den por culo.
Te venden una imagen y después son lo contrario,
se cree el más triunfador y luego es el tonto del barrio.
Que plastas, que pesados, hacen fuerza marcan brazos,
te dicen [Porta: toca toca] y añaden [Porta: voy al gimnasio]
se hacen fotos sin camisa pa después poder pasar,
y si hay que hablar de los tamaños del tuyo mejor no hablar.
Fardas de lo que careces, ¿una discapacidad?,
pon mas excusas, que tenerla así no es tu culpa, ¿verdad?,
que la tienes corta, ¿eso es un trauma para ti?,
estas acomplejado el tamaño importa, ¿porque mentir?
Pa marcar los musculitos camisetas de tirantes,
estoy harta de niñatos que se creen interesantes,
corre chaval date prisa, maquea tu motito,
vete a la tienda de Footlocker a comprarte un modelito.
Muelles o TN que es lo que hoy día se lleva,
con el detalle del cordón te quedas con la peña,
y en la disco es pa flipar lo que se hace para fardar,
llevan puestas las gafas de sol, ¿pero el sol donde esta?
Cuenta a tus colegas a cuantas tías te has tirado,
divídelo por tres y tendremos el resultado,
¿dos cosas a la vez?, para ellos imposible,
su inteligencia para mi hasta hoy es invisible.
Egocéntricos y piensan que siempre llevan razón,
pobrecillos les da gusto solo el follar sin condón.
Un grupo de tías juntas, ¿es insoportable?,
pues un grupo de tíos juntos es tan deplorable,
a que no tienes huevos de, [Porta: ¿que no?, ¿que?], son subnormales,
ves y pide personalidad para estas navidades.
Entre todos tus amigos tú tienes que destacar,
y no por ser tu mismo si no por aparentar,
busca alguien que este solo y dale el palo,
siempre y cuando vayas con tus colegas al lado, esta claro.
Van de duros y cuando les dejan todos lloran,
pero no es lo mismo si no están contigo a solas,
hay que joderse con los tíos de hoy en día,
te dicen, [Porta: yo te quiero] y piensan [Porta: me la follaría]
El sexo para ellos es una necesidad,
los tíos si servís para algo es solo para follar,
si claro, vosotros la fuerza,
nosotras la inteligencia y el placer de daros puerta.

[Estribillo] (X2)
A cuantos mas tíos conozco, mas quiero a mi perro
los tíos de hoy en día son todos unos cerdos
pero si vosotras a la mínima os bajáis las bragas
las niñas de hoy en día son todas unas guarras

[Porta]
Superficial, es total, ósea da igual,
di que tu eres diferente, que eres especial,
bah, no me seas egoísta,
¿alguna vez has pensado en alguien que no seas tu misma?
Engáñate, hazte la distinta, tus pintas de mega guarra,
pasas fotos desnuda haciendo posturas desproporcionadas,
cerda, en la webcam solo te enfocas a las tetas,
buscáis fama, dinero, pollas y un futuro sin metas.
Todo el barrio te conoce, pero no solo de vista,
juegas con los tíos solo pa tenerlos en tu lista,
los tíos son triunfadores, pero las tías zorras,
buscáis hacerlo sin condón y que además dentro se os corran.
Quien se de por aludida...Ejem, solo buscáis sexo,
tu novio que sea mas grande tenga coche y no tenga la ESO
es un malote, si no tienes lo que quieres te mosqueas,
tienes novio y por el Messenger con cualquiera tonteas.
El jugador también forma parte del juego tenlo presente,
conmigo alguna lo intento pero paso a ser mi juguete,
colorete pal moflete pa estar mas guapa o mas mona,
pintalabios pa marcar la polla que esta noche comas.
Una tía solo se fija en si uno es guapo o esta bueno,
¿que os fijáis en los ojos?, el culo es lo primero,
¿luego en la sonrisa?, y en realidad es el paquete,
si papa no te deja salir de fiesta escápate.
Hazte un tatoo guapo, que no se note si haces los cuernos,
conoces a una tía al primer día ya te dice, ¿te quiero?,
poned fotos raras en vuestro querido foto Log,
pon paranoias que ni tu misma entiendes en tu blog.
Dale don dale, no, dale donde duele,
no te creas sus mentiras, no dejes que te las cuelen,
te pasan una foto increíble y dicen, ¿en esta salgo mal?,
y es que ser una niña guarra hoy en día es lo normal.

[Estribillo] (X2)
A cuantos más tíos conozco, mas quiero a mi perro
los tíos de hoy en día son todos unos cerdos
pero si vosotras a la mínima os bajáis las bragas
las niñas de hoy en día son todas unas guarras

Son todas unas guarras, son todas unas guarras, son todas unas guarras.