Translation of No Ha Sido Facil by Pablo Milanés

From:

No ha sido fácil

Yo vine creciendo y me forje
Cual mi generación
Distinta a la de ayer
Soy continuidad de mi niñez
Que es hija del sudor
De los brazos que ame

Soy como quisieron ser
Pero tratando de ser yo
Ni menos mal, pero en verdad
Ni menos bien
No ha sido fácil tener una opinión
Que haga valer mi vocación
Mi libertad para escoger

Amo sin ver lo que en el futuro
Tenga que acontecer
Dejo el sentir más puro florecer
Ámame sin temor alguno
Que yo he de prometer
Fidelidad a mi modo de ser

Yo, yo solo tengo la razón
De quien quisiera ser
Mejor de lo que ayer
Yo pongo en tu mano el corazón
Con toda mi virtud
Mi egoísmo también

Sufre conmigo el error
Que cometeré goza también
Lo que de bien se ha de lograr
Sin pretender
Sube conmigo a encontrar
El escalón que evocare para llegar
A ese lugar que un día soñé

Amo sin ver lo que en el futuro
Tenga que acontecer
Dejo el sentir más puro florecer
Ámame sin temor alguno
Que yo he de prometer
Fidelidad a mi modo de ser
Fidelidad a mi modo de ser.
Translate to:

No ha sido fácil

Yo vine creciendo y me forje
Cual mi generación
Distinta a la de ayer
Soy continuidad de mi niñez
Que es hija del sudor
De los brazos que ame

Soy como quisieron ser
Pero tratando de ser yo
Ni menos mal, pero en verdad
Ni menos bien
No ha sido fácil tener una opinión
Que haga valer mi vocación
Mi libertad para escoger

Amo sin ver lo que en el futuro
Tenga que acontecer
Dejo el sentir más puro florecer
Ámame sin temor alguno
Que yo he de prometer
Fidelidad a mi modo de ser

Yo, yo solo tengo la razón
De quien quisiera ser
Mejor de lo que ayer
Yo pongo en tu mano el corazón
Con toda mi virtud
Mi egoísmo también

Sufre conmigo el error
Que cometeré goza también
Lo que de bien se ha de lograr
Sin pretender
Sube conmigo a encontrar
El escalón que evocare para llegar
A ese lugar que un día soñé

Amo sin ver lo que en el futuro
Tenga que acontecer
Dejo el sentir más puro florecer
Ámame sin temor alguno
Que yo he de prometer
Fidelidad a mi modo de ser
Fidelidad a mi modo de ser.