Translation of No Hay Manera by El Gran Combo De Puerto Rico

From:

Me voy, me vo

Conocí a esta chica

Con respeto la invito a bailar

Y me dejó esperando sin llamar



Ahí no termina el cuento.

Después viene y me llama arrepentida

Y me dice... y yo no sé cuantas mentiras.



Y de nuevo la vuelvo a invitar

Y plantado me vuelve a dejar!



No hay manera ni forma de entender

Lo que guarda en el alma una mujer.



Así van las cosas

Por más que uno cree que aprendió,

Que en el mundo todo ya lo vio.



Algo te sorprende.

Esta chica de la que te estoy hablando

Cuentan mis amigos que anda pregonando

Que se siente muy triste y herida

Porque yo ay, que la eché de mi vida.



ESTRIBILLO



Dicen que sí, y están pensando que no.

Dicen que no, resulta entonces que sí.



Se siente uno confundido mi amigo.

Y no se sabe que hacer.



Por más que uno se esfuerza por entenderlas

De nada vale. No hay nada que ver.
Translate to:

Me voy, me vo

Conocí a esta chica

Con respeto la invito a bailar

Y me dejó esperando sin llamar



Ahí no termina el cuento.

Después viene y me llama arrepentida

Y me dice... y yo no sé cuantas mentiras.



Y de nuevo la vuelvo a invitar

Y plantado me vuelve a dejar!



No hay manera ni forma de entender

Lo que guarda en el alma una mujer.



Así van las cosas

Por más que uno cree que aprendió,

Que en el mundo todo ya lo vio.



Algo te sorprende.

Esta chica de la que te estoy hablando

Cuentan mis amigos que anda pregonando

Que se siente muy triste y herida

Porque yo ay, que la eché de mi vida.



ESTRIBILLO



Dicen que sí, y están pensando que no.

Dicen que no, resulta entonces que sí.



Se siente uno confundido mi amigo.

Y no se sabe que hacer.



Por más que uno se esfuerza por entenderlas

De nada vale. No hay nada que ver.