Translation of No Te Pares No Te Mates by Juan Carlos Baglietto & Silvina Garre

From:

A veces cuando pienso que todo està perdido
voy hacia algunas formas de la muerte
me pego un tiro con una palabra
que alguna vez me fue tan transparente.

En la ternura del agua que corre
me recuerda la llegada de unos trenes
sales de los mares, curvas de los puertos
con mujeres descalzas en el verde.

Voy hacia el fuego como la mariposa
y no hay rima que rime con vivir
no te pares no te mates
solo es una forma mas de demorarte.

En las tardes tranquilas
cuando extraño todo
pienso que todo no es lo que perdi
una rosa de feria.

y aun a costa de perder
se pierde pero se gana
la lucha es de igual a igual
contra uno mismo
y eso es ganarla.

No te pares, no te mates
sólo es una forma de más de demorarse.

Recuerdo la quietud de la tierra
la quietud de estar adentro
se cree mas en los milagros
a la hora del entierro.

Este hombre trabajó
quien escribirá su historia
la cal reseca, la viuda que sueña
los amigos que siguen igual.

La gloria en zapatillas
el florero vacío
quién sabe si se puso a pensar
para qué vivo...
vivo para no perder.
Translate to:

A veces cuando pienso que todo està perdido
voy hacia algunas formas de la muerte
me pego un tiro con una palabra
que alguna vez me fue tan transparente.

En la ternura del agua que corre
me recuerda la llegada de unos trenes
sales de los mares, curvas de los puertos
con mujeres descalzas en el verde.

Voy hacia el fuego como la mariposa
y no hay rima que rime con vivir
no te pares no te mates
solo es una forma mas de demorarte.

En las tardes tranquilas
cuando extraño todo
pienso que todo no es lo que perdi
una rosa de feria.

y aun a costa de perder
se pierde pero se gana
la lucha es de igual a igual
contra uno mismo
y eso es ganarla.

No te pares, no te mates
sólo es una forma de más de demorarse.

Recuerdo la quietud de la tierra
la quietud de estar adentro
se cree mas en los milagros
a la hora del entierro.

Este hombre trabajó
quien escribirá su historia
la cal reseca, la viuda que sueña
los amigos que siguen igual.

La gloria en zapatillas
el florero vacío
quién sabe si se puso a pensar
para qué vivo...
vivo para no perder.