Translation of Oh Ft Mc Unabez (Prod Utopiko) by Mantoi

From:

(Intro)

...lo peor de sentirte dominado
es que te hace querer dominar,
frustrados suelen dar,
al del lado,
las culpas que no se quieren llevar, el pecado...
...Cuando veas camina seguro hacia allá,
y cuando no veas, confía, los prejuicios son cadenas...

(Mantoi)

- La escena fué brígida.
A territorio indígena
llegaron blancos beligerantes.
Aborígenes con gigantes
debieron deliberar.
De ideales los ví alejarse,
pero no dije na..,
si tienes rabia dirígela
hacia el arte pa.. que no contamine, ¿ya?
A los que uno quiere les exige más.
Hay quien elige bien,
y hay quien elige mal.
¿La gente? Sií, se va.
Y bueno, así será.
Las emociones son efímeras,
es bueno olvidarlas.
- Me siento bajo una higuera
a beber agua oxigenada,
me corté la lengua con tijeras
pero la guardo refrigerada.
- Si te la mando por carta un día,
porfa.., recíbela.
- No te atreverías.
- ¿Ah?, no me conoces.
- (Rraah!)
- Ten cuidado con las lacrimógenas.
Si ves un dobermann como ése,
corre,¡Ya!, ¡De prisa!
- Metrica precisa cual
relojera suiza,
y ciento noventa motivos
para la flojera en la voz.
Son letras alucinógenas
que dedico a los míos.
- Tos.
- Sonrío.
- Efedé es novedad.
No entren en cólera,
no hay lío,
lo que sabes del Ceas
es no verdad
porque lo leíste en el diario, ¿Vío..?
- Si pensaste lloverá,
ya nos verás,
- ¿Vendío..? ...
- ...¿te dejas gobernar
por una moneda? Baldío.
- Crío: Modela tu vida
no olvides a lo que te envió.
Él se compró un 360 Módena
y yo le decía: " Tío,
si no deja de lavarlo se le encojerá "
- Qué hastío.
- Recoge ya,
todo lo que sobra y tíralo al río.
- ¡Ya po.., al mío!
- Es la ambición, omnipresente,
como un Dios.
- ¡Qué frío!
- Por la ventana de un Clío
pasa Santiago sombrío
y yo miro todo de nuevo con ojo virgen.
Pinchar el ego pero sin que
la voluntad se desinfle,
es ése el fín, ¿ves?
Simple.

(Coro)

- Son:
cuentos incluso,
sentimientos en desuso,
- Si digo que es el mundo, miento,
es el ojo el que está sucio.
- Cierto, ¿qué es una ilusión?
¿ qué son dos palabras juntas?
¿ en cuánto rato más decimos
siempre que decimos nunca?
- Ee, no sé, dormiría.
Pero no, no quiero,
hoy es siempre todavía.
- Hoy es siempre,
sólo un día más...
- Modela tu vida no olvides
a lo que te envía.
- Fíate de los tuyos y na.., ahá, yía.

...cuentos incluso,
sentimientos en desuso,
- Si digo que es el mundo, miento,
es el ojo el que está sucio.
- Cierto, ¿qué es una ilusión?
¿ qué son dos palabras juntas?
¿Un amor, una canción?
Pregunta.

(Mc Unabez)

la escena fue brigida...
si si
entera brigida
sino te dan la mano hermano?
buta voh exigela!
fijenla
en forma recta y limpia,
estrínseca
si las cosas no riman no es problema de como se escriben
sino de como decirtelas
a los que uno quiere siempre se les pide mas
hay quien te da?
y quien te pide no mas
la vida se nos va y bueno asi será
las sensasiones son ambiguas
no es bueno olvidarse de ellas
me siento a escribir esto pensando en "puta que bola!"
me corté la mano izquerda por poco uso
y la guardo refrigera
si te la mando pa la casa un dia porfa?
RECIBELA.
no te atreverias ah?
no me conoces!
praaaaa.
cuidao con ese perro podrio maricon de verde
ese que pelea en la calle en tanque
con puros escolares endebles
vende a su gente
porque cuida al que tiene plata entiendes?
tu ofendes cuando tu opinas de musica!
musica que es ludica
musica sucia si quieres
pero musica al fin al cabo
sino te gusta¿?
TE MUERES!
esperense sentaos que venga alguien a socorrerlos
lo de la vida no es morirse
es vivir sin entenderlo
oh!
si aqui hoydia te invito a verlo
no me quedes mirando ven pasa
que esperas?
toma asiento!
un minuto es poco tiempo pa explicarles todo esto
soy humano y como tal?
me resigno a ser violento.
tu?
tu?
puaaaaj!
que vas a decirnos a nosotros
nosotros escuchamos pero no cambiamos
y lo normal que ocurre hermano
algunos tomamos,
otros se vuelan
pero todos en el fondo buscan escaparse del sistema!


(Coro)

- Son:
cuentos incluso,
sentimientos en desuso,
- Si digo que es el mundo, miento,
es el ojo el que está sucio.
- Cierto, ¿qué es una ilusión?
¿ qué son dos palabras juntas?
¿ en cuánto rato más decimos
siempre que decimos nunca?
- Ee, no sé, dormiría.
Pero no, no quiero,
hoy es siempre todavía.
- Hoy es siempre,
sólo un día más...
- Modela tu vida no olvides
a lo que te envía.
- Fíate de los tuyos y na.., ahá, yía.

...cuentos incluso,
sentimientos en desuso,
- Si digo que es el mundo, miento,
es el ojo el que está sucio.
- Cierto, ¿qué es una ilusión?
¿ qué son dos palabras juntas?
¿Un amor, una canción?
Pregunta.

.Mente Sabia
.Nosecuenta
Translate to:

(Intro)

...lo peor de sentirte dominado
es que te hace querer dominar,
frustrados suelen dar,
al del lado,
las culpas que no se quieren llevar, el pecado...
...Cuando veas camina seguro hacia allá,
y cuando no veas, confía, los prejuicios son cadenas...

(Mantoi)

- La escena fué brígida.
A territorio indígena
llegaron blancos beligerantes.
Aborígenes con gigantes
debieron deliberar.
De ideales los ví alejarse,
pero no dije na..,
si tienes rabia dirígela
hacia el arte pa.. que no contamine, ¿ya?
A los que uno quiere les exige más.
Hay quien elige bien,
y hay quien elige mal.
¿La gente? Sií, se va.
Y bueno, así será.
Las emociones son efímeras,
es bueno olvidarlas.
- Me siento bajo una higuera
a beber agua oxigenada,
me corté la lengua con tijeras
pero la guardo refrigerada.
- Si te la mando por carta un día,
porfa.., recíbela.
- No te atreverías.
- ¿Ah?, no me conoces.
- (Rraah!)
- Ten cuidado con las lacrimógenas.
Si ves un dobermann como ése,
corre,¡Ya!, ¡De prisa!
- Metrica precisa cual
relojera suiza,
y ciento noventa motivos
para la flojera en la voz.
Son letras alucinógenas
que dedico a los míos.
- Tos.
- Sonrío.
- Efedé es novedad.
No entren en cólera,
no hay lío,
lo que sabes del Ceas
es no verdad
porque lo leíste en el diario, ¿Vío..?
- Si pensaste lloverá,
ya nos verás,
- ¿Vendío..? ...
- ...¿te dejas gobernar
por una moneda? Baldío.
- Crío: Modela tu vida
no olvides a lo que te envió.
Él se compró un 360 Módena
y yo le decía: " Tío,
si no deja de lavarlo se le encojerá "
- Qué hastío.
- Recoge ya,
todo lo que sobra y tíralo al río.
- ¡Ya po.., al mío!
- Es la ambición, omnipresente,
como un Dios.
- ¡Qué frío!
- Por la ventana de un Clío
pasa Santiago sombrío
y yo miro todo de nuevo con ojo virgen.
Pinchar el ego pero sin que
la voluntad se desinfle,
es ése el fín, ¿ves?
Simple.

(Coro)

- Son:
cuentos incluso,
sentimientos en desuso,
- Si digo que es el mundo, miento,
es el ojo el que está sucio.
- Cierto, ¿qué es una ilusión?
¿ qué son dos palabras juntas?
¿ en cuánto rato más decimos
siempre que decimos nunca?
- Ee, no sé, dormiría.
Pero no, no quiero,
hoy es siempre todavía.
- Hoy es siempre,
sólo un día más...
- Modela tu vida no olvides
a lo que te envía.
- Fíate de los tuyos y na.., ahá, yía.

...cuentos incluso,
sentimientos en desuso,
- Si digo que es el mundo, miento,
es el ojo el que está sucio.
- Cierto, ¿qué es una ilusión?
¿ qué son dos palabras juntas?
¿Un amor, una canción?
Pregunta.

(Mc Unabez)

la escena fue brigida...
si si
entera brigida
sino te dan la mano hermano?
buta voh exigela!
fijenla
en forma recta y limpia,
estrínseca
si las cosas no riman no es problema de como se escriben
sino de como decirtelas
a los que uno quiere siempre se les pide mas
hay quien te da?
y quien te pide no mas
la vida se nos va y bueno asi será
las sensasiones son ambiguas
no es bueno olvidarse de ellas
me siento a escribir esto pensando en "puta que bola!"
me corté la mano izquerda por poco uso
y la guardo refrigera
si te la mando pa la casa un dia porfa?
RECIBELA.
no te atreverias ah?
no me conoces!
praaaaa.
cuidao con ese perro podrio maricon de verde
ese que pelea en la calle en tanque
con puros escolares endebles
vende a su gente
porque cuida al que tiene plata entiendes?
tu ofendes cuando tu opinas de musica!
musica que es ludica
musica sucia si quieres
pero musica al fin al cabo
sino te gusta¿?
TE MUERES!
esperense sentaos que venga alguien a socorrerlos
lo de la vida no es morirse
es vivir sin entenderlo
oh!
si aqui hoydia te invito a verlo
no me quedes mirando ven pasa
que esperas?
toma asiento!
un minuto es poco tiempo pa explicarles todo esto
soy humano y como tal?
me resigno a ser violento.
tu?
tu?
puaaaaj!
que vas a decirnos a nosotros
nosotros escuchamos pero no cambiamos
y lo normal que ocurre hermano
algunos tomamos,
otros se vuelan
pero todos en el fondo buscan escaparse del sistema!


(Coro)

- Son:
cuentos incluso,
sentimientos en desuso,
- Si digo que es el mundo, miento,
es el ojo el que está sucio.
- Cierto, ¿qué es una ilusión?
¿ qué son dos palabras juntas?
¿ en cuánto rato más decimos
siempre que decimos nunca?
- Ee, no sé, dormiría.
Pero no, no quiero,
hoy es siempre todavía.
- Hoy es siempre,
sólo un día más...
- Modela tu vida no olvides
a lo que te envía.
- Fíate de los tuyos y na.., ahá, yía.

...cuentos incluso,
sentimientos en desuso,
- Si digo que es el mundo, miento,
es el ojo el que está sucio.
- Cierto, ¿qué es una ilusión?
¿ qué son dos palabras juntas?
¿Un amor, una canción?
Pregunta.

.Mente Sabia
.Nosecuenta