Translation of Opening Song by Yamato Nadeshiko Shichi Henge

From:

Ah kimi o omou yoru wa, amaku kaoru kaze no naka nani
Nagusameru you na yasashi sa ga boku o toorisugiru yo

Kimi ga iru to kikoe te ta
Uta ni natta waraigoe
Kazareru kotoba nante nani mo nai
Jikan wa tomatte suroo de nagare teru

Ima no boku wa, kodoku toiu jiyuu sa kara hagure te shimatta noto

Itai hodo shitteru yo
Kaiwa ga togire te shimattara, kanashii tte

Ima no bokura wa, kuukyo toiu jinsei kara dekake te shimatta noto

Ah kimi o omou yoru wa, amaku kaoru kaze no naka nani
Fureatta koro no omokage ga boku o sukuu you ni
Ah kimi ga utau no nara haruka todoke kaze o matotte
Nagusameru you na yasashi sa ga boku o toorisugiru yo

Hanare ta tte heiki da ne
Omoide wa iroase nai

Ah kimi o omou yoru wa, amaku kaoru kaze no naka de
Kieru riyuu mo nai omokage ga boku o sukuu you ni
Ah ashita kiga tsuitara, ima o ushinau kotoba wa atta ?
Tsuketashi ta you na ayamachi ga boku ni katarikakeru yo
Ah ano hi onaji yume ga ima ha tooi kaze no naka nani
Dakedo kimi no mirai, shiawase ga zoutto tsuduku you ni
Ah kimi yo utaeru nara, wazuka todoi te kage o nutte
Nagusameru you na yasashi sa ga kokoro, toorisugiru yo
Itoshi sa o boku ni kizamitsukeru yo
Translate to:

Ah kimi o omou yoru wa, amaku kaoru kaze no naka nani
Nagusameru you na yasashi sa ga boku o toorisugiru yo

Kimi ga iru to kikoe te ta
Uta ni natta waraigoe
Kazareru kotoba nante nani mo nai
Jikan wa tomatte suroo de nagare teru

Ima no boku wa, kodoku toiu jiyuu sa kara hagure te shimatta noto

Itai hodo shitteru yo
Kaiwa ga togire te shimattara, kanashii tte

Ima no bokura wa, kuukyo toiu jinsei kara dekake te shimatta noto

Ah kimi o omou yoru wa, amaku kaoru kaze no naka nani
Fureatta koro no omokage ga boku o sukuu you ni
Ah kimi ga utau no nara haruka todoke kaze o matotte
Nagusameru you na yasashi sa ga boku o toorisugiru yo

Hanare ta tte heiki da ne
Omoide wa iroase nai

Ah kimi o omou yoru wa, amaku kaoru kaze no naka de
Kieru riyuu mo nai omokage ga boku o sukuu you ni
Ah ashita kiga tsuitara, ima o ushinau kotoba wa atta ?
Tsuketashi ta you na ayamachi ga boku ni katarikakeru yo
Ah ano hi onaji yume ga ima ha tooi kaze no naka nani
Dakedo kimi no mirai, shiawase ga zoutto tsuduku you ni
Ah kimi yo utaeru nara, wazuka todoi te kage o nutte
Nagusameru you na yasashi sa ga kokoro, toorisugiru yo
Itoshi sa o boku ni kizamitsukeru yo