Translation of Para Decir Adios by Angel Lopez & La India

From:

Angel:
Ven sienate a mi lado
hablemos un momento
tengo algo que decirte
que tu debes saber

es cierto que te amaba
no me arrepiento
pero el amor se escapa
y ya no ha de volver

no quiero que te afanes
pensando que tal vez
tu logres que me quede a tu lado

prefiero no mentirte
ya nada puedo hacer
te juro que en verdad
ya lo he pensado

Ambos:
para decir adios vida mia
y te estare por siempre agradecido
me acordaré de ti algun dia
para decir adios solo tengo que decirlo

La India:
comprendo por mi parte
tu triste decicion
y aunque el corazon lo tengo herido
si no vuelvo a tenerte
entonces pues adios
no podemos fingir
cuando el amor se ha ido

no quiero que te afanes
pensando que tal vez
yo piense que te quedes a mi lado
guardemos el recuerdo
de la primera vez
y el amor que ambos hemos dado

Ambos:
para decir adios vida mia
cuando el amor al fin se ha ido
acuerdate de mi algun dia
para decir adios solo tienes que decirlo

para decir adios vida mia
y te estare por siempre agradecido
me acordaré de ti algun dia
para decir adios solo tengo que decirlo

(para decir adios vida mia)

La India:
vida mia

(y te estare por siempre agradecido)

Angel:
por siempre agradecido

Ambos:
me acordare de ti algun dia
para decir adios solo tengo que decirlo

(UuUuuu...)

adios..
Translate to:

Angel:
Ven sienate a mi lado
hablemos un momento
tengo algo que decirte
que tu debes saber

es cierto que te amaba
no me arrepiento
pero el amor se escapa
y ya no ha de volver

no quiero que te afanes
pensando que tal vez
tu logres que me quede a tu lado

prefiero no mentirte
ya nada puedo hacer
te juro que en verdad
ya lo he pensado

Ambos:
para decir adios vida mia
y te estare por siempre agradecido
me acordaré de ti algun dia
para decir adios solo tengo que decirlo

La India:
comprendo por mi parte
tu triste decicion
y aunque el corazon lo tengo herido
si no vuelvo a tenerte
entonces pues adios
no podemos fingir
cuando el amor se ha ido

no quiero que te afanes
pensando que tal vez
yo piense que te quedes a mi lado
guardemos el recuerdo
de la primera vez
y el amor que ambos hemos dado

Ambos:
para decir adios vida mia
cuando el amor al fin se ha ido
acuerdate de mi algun dia
para decir adios solo tienes que decirlo

para decir adios vida mia
y te estare por siempre agradecido
me acordaré de ti algun dia
para decir adios solo tengo que decirlo

(para decir adios vida mia)

La India:
vida mia

(y te estare por siempre agradecido)

Angel:
por siempre agradecido

Ambos:
me acordare de ti algun dia
para decir adios solo tengo que decirlo

(UuUuuu...)

adios..