Translation of Perdónanos (Schindler's List) by J.L. Diazgranados

From:

¿Qué es la vida del hombre? - Nace, crece, madura, y muere...
Como hierba que florece en el alba, en lo dulce del rocío, en
El campo con los primeros rayos del sol, germina bellamente,
Cual mortal; en su plenitud. Como rosa... que se marchita
Bajo la luz de la luna, en el frío espeso de la noche,
Quemada, seca, hueca, vacía, muerta,
Sobre la nada.

 
(Danzamos en esa fragilidad) Efímero, fugaz, tenue,
Insignificante, pequeños, diminutos, eso es lo que
Somos. Y pensamos ilusamente que viviremos
Aquí - para siempre.

 
Pero tú, tú... Dios mío, Dios mío, te acuerdas
De nosotros, de estos hijos rebeldes, de estos
Inmaduros, como ayer, como hoy, como
Siempre. Siendo nosotros unas viles
Criaturas que te han despreciado
Desde el momento de la creación,
Hasta hoy en día.

 
Oh Señor Nuestro apiádate...
Y perdónanos, perdónanos,
Perdónanos, perdónanos,
Padre Altísimo,
Perdónanos.
Translate to:

¿Qué es la vida del hombre? - Nace, crece, madura, y muere...
Como hierba que florece en el alba, en lo dulce del rocío, en
El campo con los primeros rayos del sol, germina bellamente,
Cual mortal; en su plenitud. Como rosa... que se marchita
Bajo la luz de la luna, en el frío espeso de la noche,
Quemada, seca, hueca, vacía, muerta,
Sobre la nada.

 
(Danzamos en esa fragilidad) Efímero, fugaz, tenue,
Insignificante, pequeños, diminutos, eso es lo que
Somos. Y pensamos ilusamente que viviremos
Aquí - para siempre.

 
Pero tú, tú... Dios mío, Dios mío, te acuerdas
De nosotros, de estos hijos rebeldes, de estos
Inmaduros, como ayer, como hoy, como
Siempre. Siendo nosotros unas viles
Criaturas que te han despreciado
Desde el momento de la creación,
Hasta hoy en día.

 
Oh Señor Nuestro apiádate...
Y perdónanos, perdónanos,
Perdónanos, perdónanos,
Padre Altísimo,
Perdónanos.