Translation of Pleito De Rancheras by La Hija Del Mariachi

From:

Me equivoque contigo
me equivoque a lo macho
como muy pocas gentes
se habran equivocado

Te conoci en la iglesia
y te mire en silencio
por no turbar tu rezo
que para mi es sagrado

Por tu carita buena,
y tu mirada clara
por tantas otras cosas,
hubiera yo jurado

¿Pero que triste realidad
me has ofrecido?
¡que decepcion
tan grande haberte conocido!
quien sabe Dios
porque te puso en mi camino

Se me acabo la fuerza
De mi mano izquierda
Voy a dejarte el mundo
Para ti solita.

Como al caballo blanco
Le solte la rienda
A ti tambien te suelto
Y te me vas ahorita.

Y cuando al fin comprendas
Que el amor bonito
Lo tenias conmigo.

Vas a extrañar mis besos
En los propios brazos
Del que este contigo.

Vas a sentir que lloras
Sin poder siquiera
Derramar tu llanto
Y has de querer mirarte
En mis ojos claros
Que quisiste tanto,
Que quisiste tanto,
Que quisiste tanto.


No me amenaces, no me amenaces;
cuando estés decidido a buscar otra vida,
pues agarra tu rumbo y véte;
pero no me amenaces, no me amenaces;
ya estás grandecito, ya entiendes la vida
ya sabes lo que haces.

Porque estás que te vas,
y te vas, y te vas, y te vas
y te vas, y te vas, y no te has ido
y yo estoy esperando tu amor,
esperando tu amor, esperando tu amor
o esperando tu olvido.



Te vas porque yo quiero, que te vayas,
a la hora que yo quiera te detengo
Yo se que mi cariño te hace falta,
porque quieras o no, yo soy tu dueño
Yo quiero que te vayas por el mundo,
y quiero que conozcas, mucha gente,
Yo quiero que te besen otros labios,
para que me compares, hoy como siempre,


Tómate esta botella conmigo
en el último trago nos vamos
quiero ver a qué sabe tu olvido
sin poner en mis ojos tus manos

Esta noche no voy a rogarte
esta noche te vas que de veras
que difícil tener q dejarte sin
que sienta que ya no me quieras

Nada me han enseñado los años
siempre caigo en los mismos errores
otra vez a brindar con extraños
y a llorar por los mismos dolores

Tómate esta botella conmigo
y en el último trago me besas
esperamos que no haya testigos
por si acaso te diera vergüenza
si algún día sin querer tropezamos
no te agaches ni me hables de frente
simplemente la mano nos damos
y después que murmure la gente
Tómate esta botella conmigo
en el último trago nos vamos
Translate to:

Me equivoque contigo
me equivoque a lo macho
como muy pocas gentes
se habran equivocado

Te conoci en la iglesia
y te mire en silencio
por no turbar tu rezo
que para mi es sagrado

Por tu carita buena,
y tu mirada clara
por tantas otras cosas,
hubiera yo jurado

¿Pero que triste realidad
me has ofrecido?
¡que decepcion
tan grande haberte conocido!
quien sabe Dios
porque te puso en mi camino

Se me acabo la fuerza
De mi mano izquierda
Voy a dejarte el mundo
Para ti solita.

Como al caballo blanco
Le solte la rienda
A ti tambien te suelto
Y te me vas ahorita.

Y cuando al fin comprendas
Que el amor bonito
Lo tenias conmigo.

Vas a extrañar mis besos
En los propios brazos
Del que este contigo.

Vas a sentir que lloras
Sin poder siquiera
Derramar tu llanto
Y has de querer mirarte
En mis ojos claros
Que quisiste tanto,
Que quisiste tanto,
Que quisiste tanto.


No me amenaces, no me amenaces;
cuando estés decidido a buscar otra vida,
pues agarra tu rumbo y véte;
pero no me amenaces, no me amenaces;
ya estás grandecito, ya entiendes la vida
ya sabes lo que haces.

Porque estás que te vas,
y te vas, y te vas, y te vas
y te vas, y te vas, y no te has ido
y yo estoy esperando tu amor,
esperando tu amor, esperando tu amor
o esperando tu olvido.



Te vas porque yo quiero, que te vayas,
a la hora que yo quiera te detengo
Yo se que mi cariño te hace falta,
porque quieras o no, yo soy tu dueño
Yo quiero que te vayas por el mundo,
y quiero que conozcas, mucha gente,
Yo quiero que te besen otros labios,
para que me compares, hoy como siempre,


Tómate esta botella conmigo
en el último trago nos vamos
quiero ver a qué sabe tu olvido
sin poner en mis ojos tus manos

Esta noche no voy a rogarte
esta noche te vas que de veras
que difícil tener q dejarte sin
que sienta que ya no me quieras

Nada me han enseñado los años
siempre caigo en los mismos errores
otra vez a brindar con extraños
y a llorar por los mismos dolores

Tómate esta botella conmigo
y en el último trago me besas
esperamos que no haya testigos
por si acaso te diera vergüenza
si algún día sin querer tropezamos
no te agaches ni me hables de frente
simplemente la mano nos damos
y después que murmure la gente
Tómate esta botella conmigo
en el último trago nos vamos