Translation of Que me doleria by Carlos Vila

From:

QUÉ ME DOLERÍA
(Carlos Vila)


Ya ves, aquí sentado pensando si vendrás,
recordando el momento en que tú y yo
decidimos en secreto no olvidar.

El destino se cruzó entre los dos
y jugando nos robó el corazón,
es difícil que lo llegues a entender

pero sigo esperando.

Qué me dolería
que todo lo vivido pueda ser una mentira,
tus besos y caricias, tus promesas,
lo más bello de mi vida,
todo lo que siento.

Todo lo que siento, es todo lo que tengo,
sólo lo que siento.

No sé, quizá mañana te acerques otra vez
y en mis brazos encuentres tu lugar
como a veces, como antes, como ayer.

Es posible que encontremos el valor
si una mirada se cruza entre los dos,
rompa el tiempo, tiemble el cuerpo y mi voz,

rompa el tiempo, tiemble el cuerpo.

Qué me dolería
que todo lo vivido pueda ser una mentira,
tus besos y caricias, tus promesas,
lo más bello de mi vida,
todo lo que siento.

Sé que en esta historia todo puede suceder,
las estrellas se iluminan si nunca dejas de creer.
Sé que nada es fácil si no estás hoy junto a mí,
sólo queda el recuerdo de los besos que te di.
Translate to:

QUÉ ME DOLERÍA
(Carlos Vila)


Ya ves, aquí sentado pensando si vendrás,
recordando el momento en que tú y yo
decidimos en secreto no olvidar.

El destino se cruzó entre los dos
y jugando nos robó el corazón,
es difícil que lo llegues a entender

pero sigo esperando.

Qué me dolería
que todo lo vivido pueda ser una mentira,
tus besos y caricias, tus promesas,
lo más bello de mi vida,
todo lo que siento.

Todo lo que siento, es todo lo que tengo,
sólo lo que siento.

No sé, quizá mañana te acerques otra vez
y en mis brazos encuentres tu lugar
como a veces, como antes, como ayer.

Es posible que encontremos el valor
si una mirada se cruza entre los dos,
rompa el tiempo, tiemble el cuerpo y mi voz,

rompa el tiempo, tiemble el cuerpo.

Qué me dolería
que todo lo vivido pueda ser una mentira,
tus besos y caricias, tus promesas,
lo más bello de mi vida,
todo lo que siento.

Sé que en esta historia todo puede suceder,
las estrellas se iluminan si nunca dejas de creer.
Sé que nada es fácil si no estás hoy junto a mí,
sólo queda el recuerdo de los besos que te di.