Translation of Quién Asó La Manteca by Andres Calamaro

From:

La noche está empañada
habrá que tapar el agujero

el día se fue en un coche blanco
mañana vendrá un día nuevo.

A ver, qué voy a hacer?
para sacar adelante este funk

voy a empezar a vivir
(porque tengo) muy poco que decir.

Hoy leí las noticias de hoy
eran iguales a las de ayer

un puño y una barba
(eran) nada más que papel.

Tengo adentro del pecho
un solo presentimiento

como de haberme tragado
una bolsa de cemento.

Quién asó la manteca?
alguien me puso en venta

¿quién puso algo en mi vaso?
el que hable que mienta.

En el circo
sólo queda
un león hambriento

a los viejos tigres de bengala
se los llevó el viento.

Tengo adentro del pecho
un solo presentimiento

como de haberme tragado
una bolsa de cemento.

A ver, qué voy a hacer?
para sacar adelante este funk.
Translate to:

La noche está empañada
habrá que tapar el agujero

el día se fue en un coche blanco
mañana vendrá un día nuevo.

A ver, qué voy a hacer?
para sacar adelante este funk

voy a empezar a vivir
(porque tengo) muy poco que decir.

Hoy leí las noticias de hoy
eran iguales a las de ayer

un puño y una barba
(eran) nada más que papel.

Tengo adentro del pecho
un solo presentimiento

como de haberme tragado
una bolsa de cemento.

Quién asó la manteca?
alguien me puso en venta

¿quién puso algo en mi vaso?
el que hable que mienta.

En el circo
sólo queda
un león hambriento

a los viejos tigres de bengala
se los llevó el viento.

Tengo adentro del pecho
un solo presentimiento

como de haberme tragado
una bolsa de cemento.

A ver, qué voy a hacer?
para sacar adelante este funk.