Translation of Quiéreme aunque te duela by Luz Casal

From:

Se que no resulta fácil,
pero es mejor así:
debemos hacernos dignos
tú de mí y yo de ti.

Si superamos la prueba,
ya no podremos dudar,
y emprenderemos la huida
juntos, a través del mar.

Puede que a veces te asalten
el miedo y la oscuridad-
si te fías de mí.
no te ahogará la soledad.

Porque y seré tu norte,
tu esperanza y tu sostén...
Y si yo no he de fallarte,
ten coraje tú también.

Quiéreme aunque te duela....
quiéreme aunque te duela....

A veces, a medianoche,
en el silencio mortal
que se aposenta en las sombras-
como el polvo en el cristal:
sin estrépito, despacio-:
es entonces, mi amor.

Quiéreme aunque te duela ....
quiéreme aunque te duela ....
Translate to:

Se que no resulta fácil,
pero es mejor así:
debemos hacernos dignos
tú de mí y yo de ti.

Si superamos la prueba,
ya no podremos dudar,
y emprenderemos la huida
juntos, a través del mar.

Puede que a veces te asalten
el miedo y la oscuridad-
si te fías de mí.
no te ahogará la soledad.

Porque y seré tu norte,
tu esperanza y tu sostén...
Y si yo no he de fallarte,
ten coraje tú también.

Quiéreme aunque te duela....
quiéreme aunque te duela....

A veces, a medianoche,
en el silencio mortal
que se aposenta en las sombras-
como el polvo en el cristal:
sin estrépito, despacio-:
es entonces, mi amor.

Quiéreme aunque te duela ....
quiéreme aunque te duela ....