Translation of Rebelde Por Defecto (Con Juaninacka) by Tote King

From:

Mi cuerpo un recipiente que sin música no sirve
es como quitarle a un niño Steven Spielberg
si te has bañado con la experiencia inmortalízalo en tus paginas
solo el fuerte sobrevive, límpiate esas lagrimas
La verdad está en el estomago, el amor es ventrílocuo
la fama son cajeros en calles sin numero
todo ese pellejo que te cubre es la fachada
las joyas te camuflan las paredes desconchadas
panfletos y promesas en la tele del salón
sanguijuelas y gusanos, la prensa del corazón
esta vez casi se meten mano en el debate de la nación
ZP y Mariano haciendo el Circo del sol
Chicas lobas devoran, pidiendo igualdad
lanzándose pa demostrar que están liberás
engañándose, copiando lo más feo del hombre
tu inseguridad es más sexy, amiga, ¿por qué la escondes?
los pijos toman rayos uva, quieren estar guapos
los albañiles lo consiguen gratis trabajando un rato
es mucho mas autentico, ¿arriba? los pájaros
si Dios existe debe de estar ciego y sin lázaro
Mi sitio es una ficha dentro de este juego
que tiene lagrimas negras como El Cigala y Bebo
la venganza no equilibra la balanza ya
rapeo y mira... danzan los All Blacks


[Estribillo Juaninacka]
Debajo de las caras de las mascaras
de las lagrimas de un mara
de la sonrisa de un marajá
de una camiseta de 50 pavos del Ché Guevara...

Está la vida, cruel... si no tienes jugo,
el pan de ayer se convierte hoy en juez y verdugo
vivo tranquilo, no soy perfecto
mi mayor virtud es que soy rebelde por defecto


Parece que quieren coquetear con el desastre humanitario
alimentar la inmensa ola de violencia que sacude al barrio
en esos barrios donde pueden
donde los kies van guapos como los de Ocean?s Eleven
yo dedico el tiempo a menesteres menos tristes
estoy matándome por encontrar un estilo que no existe
estoy usando el castellano
investigando en su lenguaje llano
haciendo que no suene a chiste.
Disciplina a tus colegas, enséñale los limites
mis novias son metáforas y símiles...
todo lo que cuentas fuera de un estudio es ná y si eres bueno...
que tus compis sean criticos y te digan donde fallas luego
es vital, en este espectro musical se dicen cosas
los párrafos son largos como Garbajosa
y ¿tú me quieres seducir, fiera? ?de que manera?
erase una mujer cualquiera colgá de un bolso Carolina Herrera
manchas en la ropa de amor...
me dicen mucho más que los diseños de Cristian Dior
y nunca dejes que un purista se instale bajo tu techo
porque aunque no sea un poli te leerá tus derechos



[Estribillo Juaninacka]
Debajo de las caras de las mascaras
de las lagrimas de un mara
de la sonrisa de un marajá
de una camiseta de 50 pavos del Ché Guevara...

Está la vida, cruel... si no tienes jugo,
el pan de ayer se convierte hoy en juez y verdugo
vivo tranquilo, no soy perfecto
mi mayor virtud es que soy rebelde por defecto
Translate to:

Mi cuerpo un recipiente que sin música no sirve
es como quitarle a un niño Steven Spielberg
si te has bañado con la experiencia inmortalízalo en tus paginas
solo el fuerte sobrevive, límpiate esas lagrimas
La verdad está en el estomago, el amor es ventrílocuo
la fama son cajeros en calles sin numero
todo ese pellejo que te cubre es la fachada
las joyas te camuflan las paredes desconchadas
panfletos y promesas en la tele del salón
sanguijuelas y gusanos, la prensa del corazón
esta vez casi se meten mano en el debate de la nación
ZP y Mariano haciendo el Circo del sol
Chicas lobas devoran, pidiendo igualdad
lanzándose pa demostrar que están liberás
engañándose, copiando lo más feo del hombre
tu inseguridad es más sexy, amiga, ¿por qué la escondes?
los pijos toman rayos uva, quieren estar guapos
los albañiles lo consiguen gratis trabajando un rato
es mucho mas autentico, ¿arriba? los pájaros
si Dios existe debe de estar ciego y sin lázaro
Mi sitio es una ficha dentro de este juego
que tiene lagrimas negras como El Cigala y Bebo
la venganza no equilibra la balanza ya
rapeo y mira... danzan los All Blacks


[Estribillo Juaninacka]
Debajo de las caras de las mascaras
de las lagrimas de un mara
de la sonrisa de un marajá
de una camiseta de 50 pavos del Ché Guevara...

Está la vida, cruel... si no tienes jugo,
el pan de ayer se convierte hoy en juez y verdugo
vivo tranquilo, no soy perfecto
mi mayor virtud es que soy rebelde por defecto


Parece que quieren coquetear con el desastre humanitario
alimentar la inmensa ola de violencia que sacude al barrio
en esos barrios donde pueden
donde los kies van guapos como los de Ocean?s Eleven
yo dedico el tiempo a menesteres menos tristes
estoy matándome por encontrar un estilo que no existe
estoy usando el castellano
investigando en su lenguaje llano
haciendo que no suene a chiste.
Disciplina a tus colegas, enséñale los limites
mis novias son metáforas y símiles...
todo lo que cuentas fuera de un estudio es ná y si eres bueno...
que tus compis sean criticos y te digan donde fallas luego
es vital, en este espectro musical se dicen cosas
los párrafos son largos como Garbajosa
y ¿tú me quieres seducir, fiera? ?de que manera?
erase una mujer cualquiera colgá de un bolso Carolina Herrera
manchas en la ropa de amor...
me dicen mucho más que los diseños de Cristian Dior
y nunca dejes que un purista se instale bajo tu techo
porque aunque no sea un poli te leerá tus derechos



[Estribillo Juaninacka]
Debajo de las caras de las mascaras
de las lagrimas de un mara
de la sonrisa de un marajá
de una camiseta de 50 pavos del Ché Guevara...

Está la vida, cruel... si no tienes jugo,
el pan de ayer se convierte hoy en juez y verdugo
vivo tranquilo, no soy perfecto
mi mayor virtud es que soy rebelde por defecto