From:
mado no soto no keshiki utsurikawatte
kisetsu made ga atashi o oiteku
dare yori chikaku ni ite fuan no tane ni
doushite ano toki kitsuke nakatta?
anata no sugata ga mie naku naru mae ni
tatta no tatta hitokoto ?ikanai de? ga ie nakatta
anata ga shiawase nara sorede ii nante zettai ni ie nai
neji magatta konna kokoro ga dou shiyou mo nai kurai atashi wa kirai
tanjoubi ni moratta ini sharu ringu
omoidaseba tsurai dake na noni
imasara wakatta no wa omou ijou ni
anata o hitsuyou to shiteta koto
futari de kizuita jikan sae kowasu you ni
kokoro to urahara ni de te kita kotoba ajike nai sayonara
anata ga sugoku koukai suru sonna hi ga kuru koto nozon deru
ijiwaru de minikui kokoro ga kinou yori mo motto atashi wa kirai
anata ga shiawase nara sorede ii nante zettai ni ie nai
neji magatta konna kokoro ga dou shiyou mo nai kurai atashi wa kirai
anata ga sugoku koukai suru sonna hi ga kuru koto nozon deru
ijiwaru de minikui kokoro ga kinou yori mo motto atashi wa kirai
__________________________________________________
?????????????
?????????????
??????????????
????????????????
??????????????
?????????
??????????????
???????????
????????????
???????????
?????????????????
?????????????????
????????????
??????????????
????????????
???????????????
???????????
????????
???????????
?????????????
????????
??????????????
???????????
????????????
???????????
?????????????????
???????????
?????????????
????????
??????????????
______________________________________________
The scenery outside the window changes
Even the season leaves me behind
Being closer than anyone, why didn't I realize
That seed of worries at that time?
Before I'm unable to see your figure
I couldn't say just that, just that one phrase of "don't go"
I can never say that it's fine as long as you're happy
I can't help but to hate this twisted heart
The initial ring I received on my birthday
Remembering only makes me painful but
What I finally realized is that I relied
On you more than I thought
As if to even destroy the times spent together
The words that came out contrary to my heart was a good-bye in vain
I'm wishing that a day when you'll greatly regret will come
I hate this mean and ugly heart more than yesterday
I can never say that it's fine as long as you're happy
I can't help but to hate this twisted heart
I'm wishing that a day when you'll greatly regret will come
I hate this mean and ugly heart more than yesterday
Translate to:
mado no soto no keshiki utsurikawatte
kisetsu made ga atashi o oiteku
dare yori chikaku ni ite fuan no tane ni
doushite ano toki kitsuke nakatta?
anata no sugata ga mie naku naru mae ni
tatta no tatta hitokoto ?ikanai de? ga ie nakatta
anata ga shiawase nara sorede ii nante zettai ni ie nai
neji magatta konna kokoro ga dou shiyou mo nai kurai atashi wa kirai
tanjoubi ni moratta ini sharu ringu
omoidaseba tsurai dake na noni
imasara wakatta no wa omou ijou ni
anata o hitsuyou to shiteta koto
futari de kizuita jikan sae kowasu you ni
kokoro to urahara ni de te kita kotoba ajike nai sayonara
anata ga sugoku koukai suru sonna hi ga kuru koto nozon deru
ijiwaru de minikui kokoro ga kinou yori mo motto atashi wa kirai
anata ga shiawase nara sorede ii nante zettai ni ie nai
neji magatta konna kokoro ga dou shiyou mo nai kurai atashi wa kirai
anata ga sugoku koukai suru sonna hi ga kuru koto nozon deru
ijiwaru de minikui kokoro ga kinou yori mo motto atashi wa kirai
__________________________________________________
?????????????
?????????????
??????????????
????????????????
??????????????
?????????
??????????????
???????????
????????????
???????????
?????????????????
?????????????????
????????????
??????????????
????????????
???????????????
???????????
????????
???????????
?????????????
????????
??????????????
???????????
????????????
???????????
?????????????????
???????????
?????????????
????????
??????????????
______________________________________________
The scenery outside the window changes
Even the season leaves me behind
Being closer than anyone, why didn't I realize
That seed of worries at that time?
Before I'm unable to see your figure
I couldn't say just that, just that one phrase of "don't go"
I can never say that it's fine as long as you're happy
I can't help but to hate this twisted heart
The initial ring I received on my birthday
Remembering only makes me painful but
What I finally realized is that I relied
On you more than I thought
As if to even destroy the times spent together
The words that came out contrary to my heart was a good-bye in vain
I'm wishing that a day when you'll greatly regret will come
I hate this mean and ugly heart more than yesterday
I can never say that it's fine as long as you're happy
I can't help but to hate this twisted heart
I'm wishing that a day when you'll greatly regret will come
I hate this mean and ugly heart more than yesterday