Translation of Reina Madre by Monica Posse

From:

Reina Madre

Sonriendo despidio a su madre
Iba al sur del Atlántico
El reino lo ordenaba es que unos salvajes
Osaron molestar el orden imperial
Y pagarán

Tanques, aviones, barcos y municiones
Madre estate tranquila
el mundo así camina
son del sur de la Tierra
qué nos podrán hacer?
somos distintos
somos mejores

Pero madreQué está pasando acá?
Son igual a mí y aman este lugar
Tan lejos de casa que ni el nombre me acuerdo
Por qué estoy luchando?
Por qué estoy matando?

Hoy la reina pasea en los jardines
El sol besa sus rosas
la vida le sonríe
El parlamento cuida
Que todo siga igual
Que nadie perturbe su calma

Luego tendrá una premier de cine
De un director famoso
Que cuenta los flagelos de la guerra y los hombres
Y se emocionará y aplaudirá
Su buen final

Pero?madre ¿qué está pasando allá?
eran igual a mi y aman este lugar
tan lejos de casa
que ni el nombre me acuerdo
¿por qué estoy luchando?
¿por qué estoy matando?.
Translate to:

Reina Madre

Sonriendo despidio a su madre
Iba al sur del Atlántico
El reino lo ordenaba es que unos salvajes
Osaron molestar el orden imperial
Y pagarán

Tanques, aviones, barcos y municiones
Madre estate tranquila
el mundo así camina
son del sur de la Tierra
qué nos podrán hacer?
somos distintos
somos mejores

Pero madreQué está pasando acá?
Son igual a mí y aman este lugar
Tan lejos de casa que ni el nombre me acuerdo
Por qué estoy luchando?
Por qué estoy matando?

Hoy la reina pasea en los jardines
El sol besa sus rosas
la vida le sonríe
El parlamento cuida
Que todo siga igual
Que nadie perturbe su calma

Luego tendrá una premier de cine
De un director famoso
Que cuenta los flagelos de la guerra y los hombres
Y se emocionará y aplaudirá
Su buen final

Pero?madre ¿qué está pasando allá?
eran igual a mi y aman este lugar
tan lejos de casa
que ni el nombre me acuerdo
¿por qué estoy luchando?
¿por qué estoy matando?.