From:
Kagayaku mirai wa boku no tame ni
Itoshii kioku wa kimi no tame ni
Kizuna wa itsu demo tsunagatteru
Ano hi no yakusoku mune ni
Bokura wa kiseki wo kanaeteku
Dakishimeru mono ga nai ude...
Yume igai ni
Te ni ireta tsuyosa wa
Samishisa no betsu no yobina
Genjitsu wo ukeireta toki
Asu ga mieta
Sugita hi mo dare no koto mo
Kitto kaerarenai
Deai ni mo wakare ni sae
Riyuu dake wo sagashiteta...
Ano koro
Kagayaku mirai wa kimi no tame ni
Itoshii kioku wa boku no tame ni
Kizuna wa itsu demo tsunagatteru
Ano hi no yakusoku mune ni
Bokura wa kiseki wo kanaeteku
Negatteta eien wa mada hate nai kedo
Chikamichi wa doko e yuku ni mo nai
...Ima wa wakaru
Ayamachi mo koukai mo
Mou kowaku wa nai
Kyou kara to jibun wa
Itsu datte kaete yukeru
"Akirame" to "nareru koto" wa niteru kara
Nakusu itami, wasurenai
Samayoi mayotta sono basho dewa
Arata na deai ga yukue terasu
Namida to wakare no imi wo shitte
Hedateta sekai wo koete
Bokura wa kotae wo kizuiteku
Kagayaku mirai wa boku no tame ni
Itoshii kioku wa kimi no tame ni
Omoi ga ima demo iroasenai
Ano hi no yakusoku mune ni
Bokura wa kotae wo kizuiteku
_________________________
The future is shining for my sake
These beloved memories are for your sake
Our bonds are always connected
The promise from that day in my chest
It was ?we?ll make a miracle come true?
My arms embrace nothing
?except in dreams
The strength I had gained-
Its name can also be called ?loneliness?
When I had accepted reality-
I could see the following day
Even the days that passed by
Even a stranger
They?re surely unchangeable
Even in our encounter, even at a farewell
I searched for the reason alone?back then
The future is shining for your sake
These beloved memories are for my sake
Our bonds are always connected
The promise from that day in my chest
It was ?we?ll make a miracle come true?
An eternity I wished for
Has yet to be boundless
But a shortcut doesn?t lead to anywhere either?
Now I understand
I won?t be afraid of mistakes and regrets anymore
If from today on
I can change myself at all times
Because ?resignation? and ?becoming?
Are similar
I won?t forget, the pain of losing
I wander, lost, at that place
A new encounter illuminates my whereabouts
I know the meaning of ?tears? and ?farewell?
Overcome the separated world
We?ll build a conclusion
The future is shining for my sake
These beloved memories are for your sake
My feelings are unfading even now
The promise from that day in my chest
It was ?we?ll build a conclusion?
Translate to:
Kagayaku mirai wa boku no tame ni
Itoshii kioku wa kimi no tame ni
Kizuna wa itsu demo tsunagatteru
Ano hi no yakusoku mune ni
Bokura wa kiseki wo kanaeteku
Dakishimeru mono ga nai ude...
Yume igai ni
Te ni ireta tsuyosa wa
Samishisa no betsu no yobina
Genjitsu wo ukeireta toki
Asu ga mieta
Sugita hi mo dare no koto mo
Kitto kaerarenai
Deai ni mo wakare ni sae
Riyuu dake wo sagashiteta...
Ano koro
Kagayaku mirai wa kimi no tame ni
Itoshii kioku wa boku no tame ni
Kizuna wa itsu demo tsunagatteru
Ano hi no yakusoku mune ni
Bokura wa kiseki wo kanaeteku
Negatteta eien wa mada hate nai kedo
Chikamichi wa doko e yuku ni mo nai
...Ima wa wakaru
Ayamachi mo koukai mo
Mou kowaku wa nai
Kyou kara to jibun wa
Itsu datte kaete yukeru
"Akirame" to "nareru koto" wa niteru kara
Nakusu itami, wasurenai
Samayoi mayotta sono basho dewa
Arata na deai ga yukue terasu
Namida to wakare no imi wo shitte
Hedateta sekai wo koete
Bokura wa kotae wo kizuiteku
Kagayaku mirai wa boku no tame ni
Itoshii kioku wa kimi no tame ni
Omoi ga ima demo iroasenai
Ano hi no yakusoku mune ni
Bokura wa kotae wo kizuiteku
_________________________
The future is shining for my sake
These beloved memories are for your sake
Our bonds are always connected
The promise from that day in my chest
It was ?we?ll make a miracle come true?
My arms embrace nothing
?except in dreams
The strength I had gained-
Its name can also be called ?loneliness?
When I had accepted reality-
I could see the following day
Even the days that passed by
Even a stranger
They?re surely unchangeable
Even in our encounter, even at a farewell
I searched for the reason alone?back then
The future is shining for your sake
These beloved memories are for my sake
Our bonds are always connected
The promise from that day in my chest
It was ?we?ll make a miracle come true?
An eternity I wished for
Has yet to be boundless
But a shortcut doesn?t lead to anywhere either?
Now I understand
I won?t be afraid of mistakes and regrets anymore
If from today on
I can change myself at all times
Because ?resignation? and ?becoming?
Are similar
I won?t forget, the pain of losing
I wander, lost, at that place
A new encounter illuminates my whereabouts
I know the meaning of ?tears? and ?farewell?
Overcome the separated world
We?ll build a conclusion
The future is shining for my sake
These beloved memories are for your sake
My feelings are unfading even now
The promise from that day in my chest
It was ?we?ll build a conclusion?