Translation of Romance de Barco y Junco by Chancho En Piedra

From:

El junco de la ribera
y el doble junco del agua,
en el país de un estanque
donde el día se mojaba

El junco de la ribera
y el doble junco del agua,
donde volaban inversas palomas
de inversas alas

En aquel río de cristalinas aguas
es por donde aquellos días mi vida navegaba,
mi mente aún no estaba ocupada
con inútiles recuerdos
de una vida pasada

Soñar era sencillo,
no necesitaba
ni una cama ni una almohada
solo una tarde ocupada,
mis juguetes no eran de plástico,
sino una llave para entrar a un mundo fantástico

El junco de la ribera
y el doble junco del agua,
donde volaban inversas palomas
de inversas alas

El estanque era un océano
para mi barco pirata,
mi barco que por las tardes
en un lucero se anclaba

Me acuerdo cuando fui
de paseo por ahí,
atravesar la canaleta en una cáscara de día,
me acuerdo que caía
sin paracaídas
y los guarisapos me decían
todo bien todavía

Ahora quiero un sombrero,
tierra en la cara
y un pastor alemán,
quiero quitar los pies del fuego
y en el país de un estanque
ponerlos a remojar

Mi barco de niño pobre
que me trajeron por pascua
(Todo bien todavía)
y que hoy surca este romance
con velas anaranjadas

Al río del pueblo un día,
llevé mi barco pirata,
lo dejé anclado en la orilla
para hacerle una ensenada

Por qué tú me haces protestar
alguien disparó,
antes que no hubiera muerto nadie,
a mí nunca nadie me avisó,
tarde nos damos cuenta
que somos par de jóvenes

No podrás tú volar
si no tienes la visibidad
de amar. ¿Por qué?

Mas lo llamó la corriente
con su telégrafo de aguas
y huyó pintando la tarde
de letras anaranjadas

El junco de la ribera
y el doble junco del agua
x2

Dos lágrimas me trizaron
las mejillas desoladas

En la cubierta del barco
(La cubierta del barco)
se fue llorando, mi infancia

Se fue volando mi infancia

Mi infancia..
Juan Sativo, Pedro Piedra, Chancho en Piedra
(Vamos rumbo a la aventura)
Translate to:

El junco de la ribera
y el doble junco del agua,
en el país de un estanque
donde el día se mojaba

El junco de la ribera
y el doble junco del agua,
donde volaban inversas palomas
de inversas alas

En aquel río de cristalinas aguas
es por donde aquellos días mi vida navegaba,
mi mente aún no estaba ocupada
con inútiles recuerdos
de una vida pasada

Soñar era sencillo,
no necesitaba
ni una cama ni una almohada
solo una tarde ocupada,
mis juguetes no eran de plástico,
sino una llave para entrar a un mundo fantástico

El junco de la ribera
y el doble junco del agua,
donde volaban inversas palomas
de inversas alas

El estanque era un océano
para mi barco pirata,
mi barco que por las tardes
en un lucero se anclaba

Me acuerdo cuando fui
de paseo por ahí,
atravesar la canaleta en una cáscara de día,
me acuerdo que caía
sin paracaídas
y los guarisapos me decían
todo bien todavía

Ahora quiero un sombrero,
tierra en la cara
y un pastor alemán,
quiero quitar los pies del fuego
y en el país de un estanque
ponerlos a remojar

Mi barco de niño pobre
que me trajeron por pascua
(Todo bien todavía)
y que hoy surca este romance
con velas anaranjadas

Al río del pueblo un día,
llevé mi barco pirata,
lo dejé anclado en la orilla
para hacerle una ensenada

Por qué tú me haces protestar
alguien disparó,
antes que no hubiera muerto nadie,
a mí nunca nadie me avisó,
tarde nos damos cuenta
que somos par de jóvenes

No podrás tú volar
si no tienes la visibidad
de amar. ¿Por qué?

Mas lo llamó la corriente
con su telégrafo de aguas
y huyó pintando la tarde
de letras anaranjadas

El junco de la ribera
y el doble junco del agua
x2

Dos lágrimas me trizaron
las mejillas desoladas

En la cubierta del barco
(La cubierta del barco)
se fue llorando, mi infancia

Se fue volando mi infancia

Mi infancia..
Juan Sativo, Pedro Piedra, Chancho en Piedra
(Vamos rumbo a la aventura)