Translation of Samedi Soir by Sheila

From:

Les jours de semaine sont toujours gris
Heureusement qu'il y a au bout
L'éclaircie !
J'ai pensé "On en parle entre amis"
C'est notre sujet favori
Le samedi !

Je sors le samedi soir
Et si vous pouviez me voir,
Je me sens belle, tout me paraît permis
Je sors le samedi soir
Et je danse mais pas trop tard
Je me fais mon silence
Dans la musique et le bruit

J'ai pour deux ou trois jours de souvenirs
Après j'imagine des folies
A venir !
Je rêve du garçon qui, d'un sourire,
M'a presque promis qu'il allait
Revenir

Je sors le samedi soir
Et si vous pouviez me voir,
Je me sens belle, tout me paraît permis
Je sors le samedi soir
Et je danse mais pas trop tard
Avec l'espoir de rencontrer
Enfin l'homme de ma vie !

hé hé hé hé...

Quelque chose, irrésistiblement,
Nous a rapprochés l'un de l'autre
Tendrement
Il n'est plus question de nous quitter
Nous allons vivre intensément
Désormais

{x2:}
Je sors le samedi soir
Et si vous pouviez me voir,
Je me sens belle, tout me paraît permis
Je sors le samedi soir
Et je danse mais pas trop tard
Avec celui que j'aime
Et qui vient de changer ma vie
Translate to:

Les jours de semaine sont toujours gris
Heureusement qu'il y a au bout
L'éclaircie !
J'ai pensé "On en parle entre amis"
C'est notre sujet favori
Le samedi !

Je sors le samedi soir
Et si vous pouviez me voir,
Je me sens belle, tout me paraît permis
Je sors le samedi soir
Et je danse mais pas trop tard
Je me fais mon silence
Dans la musique et le bruit

J'ai pour deux ou trois jours de souvenirs
Après j'imagine des folies
A venir !
Je rêve du garçon qui, d'un sourire,
M'a presque promis qu'il allait
Revenir

Je sors le samedi soir
Et si vous pouviez me voir,
Je me sens belle, tout me paraît permis
Je sors le samedi soir
Et je danse mais pas trop tard
Avec l'espoir de rencontrer
Enfin l'homme de ma vie !

hé hé hé hé...

Quelque chose, irrésistiblement,
Nous a rapprochés l'un de l'autre
Tendrement
Il n'est plus question de nous quitter
Nous allons vivre intensément
Désormais

{x2:}
Je sors le samedi soir
Et si vous pouviez me voir,
Je me sens belle, tout me paraît permis
Je sors le samedi soir
Et je danse mais pas trop tard
Avec celui que j'aime
Et qui vient de changer ma vie