Translation of Schrei traducida by Tokio Hotel

From:

GRITA

Te levantas y te dicen adonde tienes que ir. Y cuando llegas te indican lo que tienes que pensar.
Gracias, por hacer que este dia haya sido tan guay.
Tu no dices nada, y nadie te pregunta: "Oye, dinos, que es lo que te mola a ti?"

No, no, no - nananana no (x2)

(estribillo) ¡GRITA! Hasta que tu seas tu
¡GRITA! Y si es lo ultimo que haces
¡GRITA! Aunque te duela
¡GRITA! Tan fuerte como puedas
¡GRITA!
(x2)

Ten cuidado. Los cretinos estan en todas partes. Te persiguen y te atacan por sorpresa. Te prometen cosas con las que ni te atreviste a soñar. Y entonces llega ese momento en el que necesitas.

No, no, no - nananana no (x2)

(estribillo) ¡GRITA! Hasta que tu seas tu
¡GRITA! Y si es lo ultimo que haces
¡GRITA! Aunque te duela
¡GRITA! Tan fuerte como puedas
¡GRITA!
(x2)

Volvamos al punto de partida, ahora os toca a vosotros. Hacedles saber quienes sois de verdad.

¡GRITA!
Ahora nos toca a nosotros

Y ahora CALLA.
¡NO! Porque tu eres tu mismo
¡NO! Y porque es lo ultimo que haces
¡NO! Porque duele tanto
Grita tan fuerte como puedas
¡NO! - ¡NO! - ¡NO! - ¡NO! - ¡NO!
Grita tan fuerte como puedas.

¡GRITA!
Translate to:

GRITA

Te levantas y te dicen adonde tienes que ir. Y cuando llegas te indican lo que tienes que pensar.
Gracias, por hacer que este dia haya sido tan guay.
Tu no dices nada, y nadie te pregunta: "Oye, dinos, que es lo que te mola a ti?"

No, no, no - nananana no (x2)

(estribillo) ¡GRITA! Hasta que tu seas tu
¡GRITA! Y si es lo ultimo que haces
¡GRITA! Aunque te duela
¡GRITA! Tan fuerte como puedas
¡GRITA!
(x2)

Ten cuidado. Los cretinos estan en todas partes. Te persiguen y te atacan por sorpresa. Te prometen cosas con las que ni te atreviste a soñar. Y entonces llega ese momento en el que necesitas.

No, no, no - nananana no (x2)

(estribillo) ¡GRITA! Hasta que tu seas tu
¡GRITA! Y si es lo ultimo que haces
¡GRITA! Aunque te duela
¡GRITA! Tan fuerte como puedas
¡GRITA!
(x2)

Volvamos al punto de partida, ahora os toca a vosotros. Hacedles saber quienes sois de verdad.

¡GRITA!
Ahora nos toca a nosotros

Y ahora CALLA.
¡NO! Porque tu eres tu mismo
¡NO! Y porque es lo ultimo que haces
¡NO! Porque duele tanto
Grita tan fuerte como puedas
¡NO! - ¡NO! - ¡NO! - ¡NO! - ¡NO!
Grita tan fuerte como puedas.

¡GRITA!