Translation of Se acordaba de mi by Lorca

From:

Me dejo a los veinticuatro
Se fue a Nueva York y se entregó al teatro.

Hoy estrenan en el cine
Su gran éxito en taquilla como actriz.

Ya nació entre bambalinas
La que me llevó a la casa de su prima

A jugar a los doctores
A curarnos pero sin el bisturí.

Al estreno fue invitada
Yo temblaba como un flan
La maldita situación parece complicada.
Yo pasaba por el cine
Esperando una señal
Y entre toda la ovación
Allí estaba ella

Se acordaba de mí, Se acordaba de mí
De las noches donde nunca
Nos queríamos vestir.

Se acordaba de mí , Se acordaba de mí
De las grandes esperanzas
y las ganas de vivir.

Ella se acordaba de mí.

Acabado ya el estreno
Ella nunca me propuso echar el freno
Esquivó a la prensa rosa
Y escapamos en su oscura limousine.

Para mí todo era extraño
Si no me equivoco hacía ya dos años
Que no la tenía en mis brazos
Para darnos un auténtico festín

No pasamos de cuarenta
Al huir de la ciudad
De camino a bordear seis veces la M30.
Pero aquí no hay más detalle
Que el potente subidón
Y aquel vuelco al corazón
Comiéndonos a besos.

Se acordaba de mí
Se acordaba de mí
De las noches donde nunca
Nos queríamos vestir.
Se acordaba de mí
Se acordaba de mí
De las grandes esperanzas
y las ganas de vivir.

Ella se acordaba de mí.
Translate to:

Me dejo a los veinticuatro
Se fue a Nueva York y se entregó al teatro.

Hoy estrenan en el cine
Su gran éxito en taquilla como actriz.

Ya nació entre bambalinas
La que me llevó a la casa de su prima

A jugar a los doctores
A curarnos pero sin el bisturí.

Al estreno fue invitada
Yo temblaba como un flan
La maldita situación parece complicada.
Yo pasaba por el cine
Esperando una señal
Y entre toda la ovación
Allí estaba ella

Se acordaba de mí, Se acordaba de mí
De las noches donde nunca
Nos queríamos vestir.

Se acordaba de mí , Se acordaba de mí
De las grandes esperanzas
y las ganas de vivir.

Ella se acordaba de mí.

Acabado ya el estreno
Ella nunca me propuso echar el freno
Esquivó a la prensa rosa
Y escapamos en su oscura limousine.

Para mí todo era extraño
Si no me equivoco hacía ya dos años
Que no la tenía en mis brazos
Para darnos un auténtico festín

No pasamos de cuarenta
Al huir de la ciudad
De camino a bordear seis veces la M30.
Pero aquí no hay más detalle
Que el potente subidón
Y aquel vuelco al corazón
Comiéndonos a besos.

Se acordaba de mí
Se acordaba de mí
De las noches donde nunca
Nos queríamos vestir.
Se acordaba de mí
Se acordaba de mí
De las grandes esperanzas
y las ganas de vivir.

Ella se acordaba de mí.