Translation of Si Dices Que Te Vas by Massimo Di Cataldo

From:

Mírame a los ojos, no me digas el porque
Yo no tengo miedo, sé que sobreviviré
Si dices que te vas, a mi me importa poco
Mañana es otro día y renaceré

No te debo nada, ya te he dado por demás
Esconderé la pena, frente a todos los demás
Pero no me supliques que sea comprensivo
Perdóname aunque yo no te perdonaré

Si dices que te vas,
estás rompiendo el mundo sobre mí
Si dices que te vas, no sé cómo vivir
Ya me acostumbraré, a recorrer mi vida sin tenerte
Es fácil para ti, que lo sabías ya

La última maleta, y mi vida cambiará
Hay alguien que te espera, en la sombra del portal
Y sólo espero que te vayas para siempre
Que él te lleve lejos, que no vuelvas más

Si dices que te vas, tu pierdes un lugar dentro de mí
Mi puerta cerraré y no se vuelve a abrir
Y ahora llévate, tu falso corazón, tu hipocresía
Y llévate también esa mirada fría

Inventaré un escudo con el que me defenderé de ti,
Para que no me hieran los recuerdos sobre ti

Yo maldigo el día que nos ha unido
y el día que te aleja de mi vida
Sin una sola despedida, agacho la cabeza, yo a lo mio

Si dices que te vas, estás rompiendo el mundo sobre mí
Te juro que al final tú te arrepentirás
Si dices que te vas te pido que no vuelvas nunca más
Porque yo cambiaré, y tu no cambiarás

Mirame a los ojos, y si quieres marchate
Hoy sin ti me muero y sin ti renaceré
Translate to:

Mírame a los ojos, no me digas el porque
Yo no tengo miedo, sé que sobreviviré
Si dices que te vas, a mi me importa poco
Mañana es otro día y renaceré

No te debo nada, ya te he dado por demás
Esconderé la pena, frente a todos los demás
Pero no me supliques que sea comprensivo
Perdóname aunque yo no te perdonaré

Si dices que te vas,
estás rompiendo el mundo sobre mí
Si dices que te vas, no sé cómo vivir
Ya me acostumbraré, a recorrer mi vida sin tenerte
Es fácil para ti, que lo sabías ya

La última maleta, y mi vida cambiará
Hay alguien que te espera, en la sombra del portal
Y sólo espero que te vayas para siempre
Que él te lleve lejos, que no vuelvas más

Si dices que te vas, tu pierdes un lugar dentro de mí
Mi puerta cerraré y no se vuelve a abrir
Y ahora llévate, tu falso corazón, tu hipocresía
Y llévate también esa mirada fría

Inventaré un escudo con el que me defenderé de ti,
Para que no me hieran los recuerdos sobre ti

Yo maldigo el día que nos ha unido
y el día que te aleja de mi vida
Sin una sola despedida, agacho la cabeza, yo a lo mio

Si dices que te vas, estás rompiendo el mundo sobre mí
Te juro que al final tú te arrepentirás
Si dices que te vas te pido que no vuelvas nunca más
Porque yo cambiaré, y tu no cambiarás

Mirame a los ojos, y si quieres marchate
Hoy sin ti me muero y sin ti renaceré