Translation of Si El Norte Fuera El Sur by Ricardo Arjona Feat Rococó

From:

(Rococó)
El Norte y sus McDonald´s basketball y rock´n roll
Sus topless sus Madonas y el abdomen de Stallone eh!
Intelectuales del bronceado, eruditos del supermercado
Tienen todo pero nunca nada, nunca lo han pagado

(Ricardo Arjona)
Con 18 eres un niño para un trago en algun bar
Pero ya eres todo un hombre pa´ ir a irak y asesinar
Viva Vietnam y que viva Forrest Gump
Viva Wall Street y que viva Donald Trump
Que viva el Seven Eleven

Polvean su nariz y usan jeringa en los bolsillos
(Rococó)
Viajan con marihuana para entender la situacion
Arjona:
De este juez del planeta que lanza una invitacion
(los dos:)
Cortaselo a tu marido y ganaras reputacion

(Arjona:
Las barras, las estrellas se adueñan de mi bandera
Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera
Y si la deuda externa nos robo la primavera
Al diablo la geografia se acabaron las fronteras

Si el Norte fuera el Sur
serian los Sioux los marjinados
Ser moreno y chaparrito seria el look mas cotizado
Marcos seria el Rambo Mexicano
Y Cindy Crawford la Menchu de mis paisanos
Reagan seria Somoza
Fidel seria un atleta corriendo bolsas por Wall Street
Y el Che haria hamburguesas al estilo double meat
Los Yankees de mojados a Tijuana
Y las balsas de Miami a la Habana, si el Norte fuera el Sur

Seriamos igual o tal vez un poco peor
Con las Malvinas por Groenlandia
Y en Guatemala un Disneylandia
Y un Simon Bolivar rompiendo su secreto
Ahi les va el 187, fuera los Yankees por decreto

Las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera
Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera
Y si la deuda externa nos robo la primavera
Al diablo la geografia se acabaron las fronteras

Si el Norte fuera el Sur, seria la misma porqueria
Yo cantaria este reggae y esta cancion no existiria
Translate to:

(Rococó)
El Norte y sus McDonald´s basketball y rock´n roll
Sus topless sus Madonas y el abdomen de Stallone eh!
Intelectuales del bronceado, eruditos del supermercado
Tienen todo pero nunca nada, nunca lo han pagado

(Ricardo Arjona)
Con 18 eres un niño para un trago en algun bar
Pero ya eres todo un hombre pa´ ir a irak y asesinar
Viva Vietnam y que viva Forrest Gump
Viva Wall Street y que viva Donald Trump
Que viva el Seven Eleven

Polvean su nariz y usan jeringa en los bolsillos
(Rococó)
Viajan con marihuana para entender la situacion
Arjona:
De este juez del planeta que lanza una invitacion
(los dos:)
Cortaselo a tu marido y ganaras reputacion

(Arjona:
Las barras, las estrellas se adueñan de mi bandera
Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera
Y si la deuda externa nos robo la primavera
Al diablo la geografia se acabaron las fronteras

Si el Norte fuera el Sur
serian los Sioux los marjinados
Ser moreno y chaparrito seria el look mas cotizado
Marcos seria el Rambo Mexicano
Y Cindy Crawford la Menchu de mis paisanos
Reagan seria Somoza
Fidel seria un atleta corriendo bolsas por Wall Street
Y el Che haria hamburguesas al estilo double meat
Los Yankees de mojados a Tijuana
Y las balsas de Miami a la Habana, si el Norte fuera el Sur

Seriamos igual o tal vez un poco peor
Con las Malvinas por Groenlandia
Y en Guatemala un Disneylandia
Y un Simon Bolivar rompiendo su secreto
Ahi les va el 187, fuera los Yankees por decreto

Las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera
Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera
Y si la deuda externa nos robo la primavera
Al diablo la geografia se acabaron las fronteras

Si el Norte fuera el Sur, seria la misma porqueria
Yo cantaria este reggae y esta cancion no existiria