Translation of Si et va bé by Sopa De Cabra

From:

Avui veig tan plens els braços
i tan buides les mans,
ara sento per allà on passo
com creix el desengany.
Ja el neguit és a les cases
l´amor és un combat,
jo a la gent no gos a creure
però gos seguir endevant.

Si et va bé tu i jo sense enganys,
si et va bé no te´n vagis mai,
si et va bé seguirem caminant,
tots dos junts sempre endavant.

N´hi ha que viuen la tempesta
no dormen mai en pau,
n´hi ha que de vegades s´aixequen
buscant la llibertat,
pels carrers i per les vies
als camps i a les ciutats,
pel teu cor i per la vida la roda anirà girant.

Si et va bé tu i jo sense enganys,
si et va bé no te´n vagis mai,
si et va bé seguirem caminant
tots dos junts sempre canviant.

S´han vessat ja les paraules
els extrems es van tocant,
ara ja no hi ha distàncies avui tots som iguals.
No escoltis als que et diguin que tot és negre o blanc,
fes cas dels que t´expliquin que tot pot ser veritat.
No hi ha ningú que ens sapiga dir
quin és el millor camí.
No hi ha ningú que n´estigui segur
només tu pots decidir
si vols seguir amb mi....
woooohoo, woohoo....

Si et va bé tu i jo sense enganys,
si et va bé no te´n vagis mai,
si et va seguirem junts lluitan
tots dos junts sempre canviant....
Translate to:

Avui veig tan plens els braços
i tan buides les mans,
ara sento per allà on passo
com creix el desengany.
Ja el neguit és a les cases
l´amor és un combat,
jo a la gent no gos a creure
però gos seguir endevant.

Si et va bé tu i jo sense enganys,
si et va bé no te´n vagis mai,
si et va bé seguirem caminant,
tots dos junts sempre endavant.

N´hi ha que viuen la tempesta
no dormen mai en pau,
n´hi ha que de vegades s´aixequen
buscant la llibertat,
pels carrers i per les vies
als camps i a les ciutats,
pel teu cor i per la vida la roda anirà girant.

Si et va bé tu i jo sense enganys,
si et va bé no te´n vagis mai,
si et va bé seguirem caminant
tots dos junts sempre canviant.

S´han vessat ja les paraules
els extrems es van tocant,
ara ja no hi ha distàncies avui tots som iguals.
No escoltis als que et diguin que tot és negre o blanc,
fes cas dels que t´expliquin que tot pot ser veritat.
No hi ha ningú que ens sapiga dir
quin és el millor camí.
No hi ha ningú que n´estigui segur
només tu pots decidir
si vols seguir amb mi....
woooohoo, woohoo....

Si et va bé tu i jo sense enganys,
si et va bé no te´n vagis mai,
si et va seguirem junts lluitan
tots dos junts sempre canviant....