Translation of Si Te Vas by Alfredo Zitarrosa

From:

Si te vas te iras solo una vez
para mi habras muerto.
Yo te pido que me lo hagas saber
quiero estar despierto.
Porque si te vas, yo quiero creer
que nunca vas a volver,
dimelo y sera mucho menos cruel,
yo siempre supe perder.

Si te vas, quiero verte partir,
saber que te has ido.
Sin adioses, el amar y el morir
nunca son olvido.
Pajaro, tu piel, viento mi querer
yo te puedo comprender,
sin saber porque, no te podras ir
yo te quiero despedir.

Y no sera por eso que estamos separados.
Aunque no te marcharas
lo nuestro esta terminado.
Pero si te vas, yo quiero creer
que nunca vas a volver.

Si te vascon tu amor o sin el
debes irte ahora.
Tus nostalgias y tus fugas de ayer
ya no me enamoran.
Mirate, vivir, sangre de gorrión,
te ha faltado corazón.
Yo bien puedo ser, si te quieres ir,
el que te ayude a partir.

Si te vasno te vayas asi,
llevate tu vida.
Si no puedes olvidarme y partir,
volaras herida.
Vete sin dolor, debes comprender
que soy el mismo de ayer.
No hay mejor amor que el que ya paso
se siente al decir adiós.
Translate to:

Si te vas te iras solo una vez
para mi habras muerto.
Yo te pido que me lo hagas saber
quiero estar despierto.
Porque si te vas, yo quiero creer
que nunca vas a volver,
dimelo y sera mucho menos cruel,
yo siempre supe perder.

Si te vas, quiero verte partir,
saber que te has ido.
Sin adioses, el amar y el morir
nunca son olvido.
Pajaro, tu piel, viento mi querer
yo te puedo comprender,
sin saber porque, no te podras ir
yo te quiero despedir.

Y no sera por eso que estamos separados.
Aunque no te marcharas
lo nuestro esta terminado.
Pero si te vas, yo quiero creer
que nunca vas a volver.

Si te vascon tu amor o sin el
debes irte ahora.
Tus nostalgias y tus fugas de ayer
ya no me enamoran.
Mirate, vivir, sangre de gorrión,
te ha faltado corazón.
Yo bien puedo ser, si te quieres ir,
el que te ayude a partir.

Si te vasno te vayas asi,
llevate tu vida.
Si no puedes olvidarme y partir,
volaras herida.
Vete sin dolor, debes comprender
que soy el mismo de ayer.
No hay mejor amor que el que ya paso
se siente al decir adiós.