Translation of Silent My Song by Lykke Li

From:

Eyes wide shut and mouths still feel
The needle in my back
Cutting through my veins and spirit
making me relax

I canīt tell if I am living
Or just holding on
īCause wicked games, these wicked winners
Kick me till Iīll drown

You silent my song, ah
No fist is needed when you pull

And you see pain like it is pleasure
Like a work of art
When Iīm your painting, Iīm your treasure
Purest of them all

And call it love or call it murder
Kill me quietly
Close the door then take it further
Where no man has been

You silent my song, ah
No fist is needed when you pull
You silent my song, ah
No fist is needed when you pull

Silent, oh silent, silent my song
Silent, oh silent, silent my song
Silent, oh silent, silent my song
Silent, oh silent, silent my song

You silent my song, ah
No fist is needed when you pull
You silent my song, ah
No fist is needed when you pull

You silent my song, ah
No fist is needed when you um, ah

Itzi Sixx
Translate to:

Eyes wide shut and mouths still feel
The needle in my back
Cutting through my veins and spirit
making me relax

I canīt tell if I am living
Or just holding on
īCause wicked games, these wicked winners
Kick me till Iīll drown

You silent my song, ah
No fist is needed when you pull

And you see pain like it is pleasure
Like a work of art
When Iīm your painting, Iīm your treasure
Purest of them all

And call it love or call it murder
Kill me quietly
Close the door then take it further
Where no man has been

You silent my song, ah
No fist is needed when you pull
You silent my song, ah
No fist is needed when you pull

Silent, oh silent, silent my song
Silent, oh silent, silent my song
Silent, oh silent, silent my song
Silent, oh silent, silent my song

You silent my song, ah
No fist is needed when you pull
You silent my song, ah
No fist is needed when you pull

You silent my song, ah
No fist is needed when you um, ah

Itzi Sixx